ПРЕПОРЪЧАЛА - превод на Румънски

• recomanda
• recomandat
• recomand

Примери за използване на Препоръчала на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчала възстановяването на над 3 млрд. евро в бюджета на ЕС.
A recomandat recuperarea a peste trei miliarde euro la bugetul UE.

Бих препоръчала лечението и на други.
Am rugat ca tratamentul să fie recomandat şi altora.

Бих ви препоръчала да си вземате предписаните лекарства.
Ţi-aş sugera să iei nişte medicamente.

Препоръчала си"матрица" за шести отдел защо?
Ai recomandat o organizatie matrice pentru Sectiunea 6. De ce?

Препоръчала възстановяването на над 6, 6 млрд. евро в бюджета на ЕС.
A recomandat recuperarea a peste 6,6 miliarde EUR la bugetul UE.

Бих препоръчала това, а това тук е любимото ми.
Vă recomand aceasta şi una din favoritele mele, aceasta de aici.

Г-жа Кроули е препоръчала сребърен нитрат
D-na Crawley mi-a spus că a recomandat nitrat de argint

Приятелката е препоръчала оцветяване на шампоана с пепелен цвят.
Prietena a sfătuit samponul colorant de culoare cenușie.

И лично бих го препоръчала на всеки, който страда от същата болест!
Și l-aș recomanda personal oricui suferă de aceeași boală!

Казва, че г-жа Оливър ви препоръчала, г-не.
A spus că dna Oliver v-a recomandat, dle.

Не бих ви препоръчала.
Nu te-aş sfătui.

Не, Барб, не бих го препоръчала.
Nu, Barb, nu te-aş sfătui.

Уважаеми г-н Василев, бих Ви препоръчала да четете по-внимателно.
D-le Vasilache, vă sugerez să citiți cu atenție.

Иначе романът"Бах мааму" бих препоръчала на всеки.
Spectacolul trupei"Littleimpro" este recomandat tuturor.

Не съм те питала какво би препоръчала!
Eu n-am intrebat ce o sfatuiesti tu!

Не бих го препоръчала.
N-aș sfătui asta.

Така че бих препоръчала да се следва този път и бих се радвала, ако това отлично сътрудничество продължи.
Prin urmare, aș recomanda această cale și aș saluta continuarea acestei cooperări excelente.

Бих му препоръчала да отиде на СПА за седмица… задаможедакаже
As recomanda ca el să plece o săptămână într-o statiune balneo asa

ГД„Регионална политика“ е препоръчала на държавите членки да се съсредоточат върху основните пока затели
DG REGIO a recomandat statelor membre să se concentreze pe indicatori de bază

Като опитен лекар в областта на дерматологията, не бих препоръчала на своите клиенти да си правят пластична операция,
Dermatologii cu experienta, nu recomanda clientelor o interventie chirurgicala plastica,