ПРЕПОРЪЧАНИ ОТ - превод на Румънски

• recomandate de
• recomandaţi de
• recomandată de către
• recomandat de
• recomandați de
• recomandată de

Примери за използване на Препоръчани от на Български и техните преводи на Румънски

болката в гърба, препоръчани от водещия ортопед на страната!
dureri de spate, recomandată de ortopedul lider al țării!

които могат да бъдат препоръчани от ортопед.
care pot fi recomandați de un ortopedist.

доброволно избрани от лични треньори и препоръчани от другите на тях.
ales de bună voie de către formatori personali și recomandat de alții pentru ei.

болката в гърба, препоръчани от водещия ортопед на страната!
dureri de spate, recomandată de chirurgul ortopedic de frunte al țării!

могат да бъдат препоръчани от лекар специалист в билкови лечения.
poate fi recomandat de catre doctorul specialist in tratamente naturiste.

За избора на вискозитет с вода(за бои на водна основа) или препоръчани от производителя на разтворителя.
Pentru alegerea vâscozității utilizând apă(pentru vopsele pe bază de apă) sau recomandată de producătorul solventului.

която е най-, препоръчани от Световната здравна организация.
care este cel mai recomandat de Organizația Mondială a Sănătății.

Силна добре поддържан коса сега не е мечта Princess Hair на косата е съживяване маска за коса, препоръчани от водещите козметолози.
Strong păr bine îngrijită este acum nu este un vis Printesa parului este o masca de par revitalizant, recomandat de cosmetologi de conducere.

Това лекарство трябва да се използва само в определени дни от менструалния цикъл, препоръчани от специалист.
Acest medicament trebuie utilizat numai în anumite zile ale ciclului menstrual recomandat de un specialist.

Приемане на витамин-минерални комплекси, препоръчани от лекаря за укрепване на имунната система, антитромботични агенти.
Curs de primire a complexelor vitamin-minerale recomandate de către medic pentru întărirea sistemului imunitar, agenți antitrombotici.

(5) Максималните нива на остатъци за Общността, препоръчани от Кодекс Алиментариус са определени
(5) Limitele maxime comunitare de reziduuri şi nivelele recomandate de Codex Alimentarius sunt fixate

Ако средствата за защита не са сред веществата, препоръчани от лекар и не са направени академични изследвания,
Dacă remedii nu sunt printre substanțele recomandate de un medic și nu s-au făcut studii academice,

Полипропилен препоръчани от Държавния департамент на санитарен
Polipropilenă recomandată de către Departamentul de Stat Sanitare

Също така, лекарството, препоръчани от Асоциацията на ревматолози на Европа,
De asemenea, medicamentul recomandat de Asociația reumatologi din Europa,

най-добре оценени хотели, препоръчани от тези ръководства е сигурен начин да се озове в най-оживените места,
hoteluri mai bine cotate recomandate de aceste ghiduri este un mod sigur de a ajunge în cele mai aglomerate locuri,

е черта на Life Hacker и препоръчани от Motorola!
este prezentat pe Hacker Viaţa şi recomandată de către Motorola.!

В зависимост от стойностите на служителите, препоръчани от фирмата, функциите на такава програма могат да бъдат избрани по подходящ начин.
În funcție de primii angajați recomandați de companie, funcțiile unui astfel de program pot fi selectate în mod corespunzător.

Ако домашните терапии, препоръчани от лекар за дълъг период от време,
Dacă terapiile acasă recomandate de un medic pentru o perioadă lungă de timp nu funcționează,

които да бъдат препоръчани от Министерството на здравеопазването на Федерацията EUROPEN!
care urmează să fie recomandată de către Ministerul Sănătății al Federației Europen!

The 2, 500 калории на препоръчани от правителството днес се отнася за хора, които излизат за един хубав бутам по поречието на река веднъж на ден.
The 2,500 calorii pe zi recomandată de către guvern se aplică celor care merg afară pentru jogging frumos de-a lungul râului o dată pe zi.