ПРЕПОРЪЧАХ - превод на Румънски

• am recomandat
• a recomandat

Примери за използване на Препоръчах на Български и техните преводи на Румънски

Един приятел каза, след като препоръчах продукта на базата на прегледите, които получавате от оригиналния продукт от всички доставчици на трети страни.
Un prieten a spus după ce am recomandat produsul pe baza recenziilor pe care le obțineți produsul original de la toți furnizorii terți.

Препоръчах домашен здравен помощник,
Am recomandat un asistent la domiciliu,

Оттогава препоръчах кремът и на моите пациенти,
De atunci, am recomandat crema și pacienților mei,

на другия ден и отчаяно се нуждаеха от тях NIE Номер. Препоръчах услугата ви.
au avut nevoie disperată de acolo NIE Număr. Am recomandat serviciul dvs.

се отървем от старото тяло, както препоръчах.
aşa cum am recomandat.

Ако просто беше разкарал брат ти от Ню Йорк, както препоръчах преди няколко месеца.
Dacă ați scos pur și simplu fratele tău de la New York ca am recomandat câteva luni în urmă.

получих добри резултати от това. Препоръчах тази компания.
am obținut rezultate bune din asta. Am recomandat această companie.

Препоръчах на пациента преди операцията да направи солни превръзки на гърдите няколко седмици.
Am sfatuit pacientul inainte de operatie sa faca bandaje de sare pe piept timp de cateva saptamani.

Току-що препоръчах на лидерите ни да приветстваме принципно споразумението за преходния период.
Tocmai le-am recomandat liderilor noştri să aprobăm, de principiu, acordul privind perioada de tranziţie.

надежден продукт, който аз лично тествах и препоръчах на всички, които искат да добавят ново качество към своите ежедневни упражнения за фитнес.
de încredere pe care l-am testat personal și recomand tuturor celor care doresc să adauge o calitate nouă în exercițiile lor zilnice de gimnastică.

вече препоръчах тази дъвка на приятелките ми,
am recomandat această gumă și prietenelor mele,

Препоръчах този уебсайт от приятел- актуална информация един от малкото сайтове,
A fost recomandat acest site de la un prieten- până la data de informații unul dintre puținele site-uri

Току-що препоръчах на лидерите ни да приветстваме принципно споразумението за преходния период.
Tocmai le-am recomandat liderilor nostri sa aprobam, de principiu, acordul privind perioada de tranzitie.

Въпреки това, искам да ви уведомя, като част от официалния си отговор, че препоръчах на Флота да сформира инженерна група, която да разгледа предложението ви.
Dar, ca raspuns oficial, voi recomanda Flotei Stelare sa adune o echipa de ingineri sa analizeze problema. O sa le transmit propunerea.

Препоръчах на президента Кенеди
Îi recomandasem preşedintelui Kennedy

Йога курс с Камал през юни 2018 г. Наистина се радвах на този курс и го препоръчах на други практикуващи йога.
Curs de yoga cu Kamal în iunie 2018 M-am bucurat cu adevărat de acest curs și îl recomand foarte mult celorlalți practicanți de yoga.

И Пиеро ми е семейство, но аз не го препоръчах, когато ме молеше.
E familia mea. Şi Piero e familia mea, dar nu i-am dat nicio recomandare.

Че МакНеър бе един от най-добрите в занаята си. Затова и го препоръчах.
McNair era unul dintre cei mai buni falsificatori, altfel nu l-as fi recomandat.

Хубаво.- Поговорихме няколко минути. Препоръчах й да си купи уредба.
Ne-am întâlnit aici si am vorbit despre un aparat pe care i l-am recomandat.

Свиках НПКС за избиране на ново правителство и ви препоръчах за вицепрезиденти.
După apelul la CPPCC pentru stabilirea unui nou guvern popular, vă recomand pe amândoi pentru postul de vicepreşedinte.