ПРЕПРАТИ - превод на Румънски

• transmite
• trimite
• fi redirecţionat
• înainta

Примери за използване на Препрати на Български и техните преводи на Румънски

Няма"препрати" бутон.
Nu există buton pentru redirecţionare.

Това допълнително се подсилва ако OpenVPN се препрати през TCP порт 443.
Acest lucru este întărit și mai mult dacă OpenVPN este rutat prin portul TCP 443.

Понякога Службата ще препрати към друга Декларация за поверителност, където ще бъде изложена конкретната Политика за поверителност на услугата.
Uneori Serviciul va transmite o altă politică de confidențialitate în care va fi stabilită politica de confidențialitate concretă a Serviciului.

Понякога нашата система ще препрати автоматично имейла от хотела до нашите клиенти,
În anumite ocazii, sistemul nostru va transmite automat e-mailul de la hotel la clienţii noştri,

Като начало Конституционният съд ще препрати обвинителния акт на ПСР,
Ca prim pas, Curtea Constituţională va trimite actul de inculpare conducerii AKP,

Промяната на държавата ще ви препрати към друг уебсайт на OMRON, на който онлайн покупките може да не са възможни в момента.
Prin modificarea ţării veţi fi redirecţionat către un alt site web OMRON care ar putea să nu aibă disponibilă opţiunea de achiziţionare online.

В която сте подали заявлението си, ще го препрати на органите във всички останали страни от ЕС, в които сте работили.
Autoritatea căreia îi adresaţi cererea o va transmite, la rândul său, autorităţilor din celelalte ţări ale UE în care aţi lucrat.

Държава и език Смяна на държавата Промяната на държавата ще ви препрати към друг уебсайт на OMRON, на който онлайн покупките може да не са възможни в момента.
Modificare ţară Prin modificarea ţării veţi fi redirecţionat către un alt site web OMRON care ar putea să nu aibă disponibilă opţiunea de achiziţionare online.

не е в състояние да отговори на въпроса ви, той ще препрати писмото ви към друга служба.
răspundă la întrebarea dvs., ea va transmite mesajul dvs. unui alt serviciu.

тази страна ще препрати вашата молба за пенсия на страната, в която последно сте работили.
aceasta va înainta cererea dvs. către ţara în care aţi lucrat ultima dată.

Всяка държава-членка разполага с 28 дни, за да препрати писмените забележки по проекторешението до Комисията.
Fiecare stat membru are la dispoziţie cel puţin 28 de zile pentru a transmite Comisiei observaţii scrise cu privire la proiectul de decizie.

попълнете формата и препрати искането на лекар.
să completați formularul și transmite cererea la medic.

запитаната страна ще положи всички усилия, за да препрати исканата информация възможно най-бързо на запитващата страна.
va depune toate eforturile necesare pentru a transmite informaţiile solicitate părţii solicitante în cel mai scurt timp posibil.

Ти ми беше изпратил онези мръсни имейли:"Препрати ги на десет души или ще имаш лош късмет.".
Eu le urăsc, îmi trimiţi e-mailuri porcoase, şi zici să le trimit la zece persoane că altfel voi avea ghinion.

Призовава Съвета да разгледа тази молба при първа възможност и да я препрати незабавно на Комисията,
Invită Consiliul să examineze această cerere cu prima ocazie și să o transmită fără întârziere Comisiei,

Ако щракнете върху Препрати, в полето До въведете имейл адреса на този,
Dacă faceți clic pe Redirecționare, în caseta Către, tastați adresele de

Със съгласието на жалбоподателя Европейският омбудсман препрати жалбата до френския омбудсман,
Cu acordul autorului plangerii, Ombudsmanul European a trimis plangerea Ombudsmanului Francez,

Председателят препрати искането до комисията по правни въпроси съгласно член 6, параграф 2.
Președintele a transmis cererea Comisiei pentru afaceri juridice în conformitate cu articolul 6 alineatul(2) din regulament.

Адам Прес ме препрати към правния отдел на Айвар Ойл,
Adam Press m-a trimis la biroul juridic al companiei Ivar Oil,

На 25 октомври Съветът по общи въпроси препрати кандидатурата на Сърбия на Комисията,
La 25 octombrie 2010, Consiliul Afaceri Generale a transmis cererea de aderare a Serbiei Comisiei,