ПРЕСНИТЕ - превод на Румънски

• proaspete
• dulci
• proaspăt
• proaspeți
• proaspătă
• dulce

Примери за използване на Пресните на Български и техните преводи на Румънски

Пресните пъстърви, на които можете да се насладите на Изворите Кефаларио в района на Драма са една истинска мечта!
Păstrăvii proaspeți de la Izvoarele Kefalari din Drama sunt într-adevăr"de vis"!

При тези случаи ценен е само ОРГАНИЧНИЯТ натрий, получен от пресните зеленчукови сокове и някои плодове.
În acest sens este valoros numai sodiu organic, obținut din legume şi fructe proaspete.

Ето защо, пресните органични храни, в чието отглеждане не са използвани химически пестициди се препоръчва.
De aceea, se recomandă în schimb alimente organice proaspete la care nu s-au folosit pesticide chimice.

За борба с този проблем е от полза чай от листа на коприва(пресните са за предпочитане,
Pentru a combate acest lucru, fa un ceai cu frunze de urzicain stare proaspata este de preferat,

който, за разлика от пресните, не гори корени на растенията.
care, spre deosebire de proaspete, nu arde rădăcini de plante.

почвата, пресните и солените води.
în sol, în apă proaspătă și în apă sărată.

Той съдържа по-малко калории и има замразени плодове, които са със същото количество витамини като пресните.
Are mult mai puține calorii decât o înghețată iar fructele înghețate au aceeași cantitate de vitamine ca și cele proaspete.

по този начин ще промени пресните ви салати.
redefinindu-ți ideea de salate proaspete.

който, за разлика от пресните, не гори корени на растенията.
care, spre deosebire de proaspete, nu arde rădăcinile plantelor.

Продукцията не е отговаряла на изискванията за качество на пресните плодове и зеленчуци.
Produsele au fost ridicate întrucât nu au fost respectate cerințele de calitate la comercializarea fructelor și legumelor în stare proaspătă.

Тази функция е удобна, защото пресните храни се замразяват при даден засилен режим на замразяване по-бързо, отколкото при нормален режим,
Această caracteristică este convenabilă pentru că alimentele proaspete îngheață la un anumit mod de înghețare îmbunătățit mai rapid decât în timpul modului normal,

Разположен на пресните води на Keuka Lake,
Situat pe apele dulci din Keuka lacului,

Проверките за съответствие със стандартите за търговия, извършени от Мароко за пресните плодове и зеленчуци с произход от Мароко, се одобряват в съответствие с условията, предвидени в член 7, параграф 1 от Регламент(ЕО) №1148/2001.
Operaţiunile de control al conformităţii cu normele de comercializare efectuate de Maroc asupra fructelor şi legumelor proaspete provenite din Maroc se aprobă în conformitate cu condiţiile prevăzute în art. 7 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 1148/2001.

Директива 78/659/ЕИО на Съвета от 18 юли 1978 г. относно качеството на пресните води, нуждаещи се от опазване
Directiva 78/659/CEE a Consiliului din 18 iulie 1978 privind calitatea apelor dulci care trebuie să fie protejate

Регламент(ЕО) № 606/2003 от 2 април 2003 година за одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци, извършвани в Израел преди внос в Общността(14);
Regulamentul(CE) nr. 606/2003 din 2 aprilie 2003 de omologare a operațiunilor de control de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor și legumelor proaspete efectuate în Israel înainte de importul în Comunitate(14).

Стилно пиене: Пресните краставици са в основата на новата освежаваща напитка Cucumis,
Băutură elegantă: Castraveții proaspeți stau la baza noii băuturi răcoritoare Cucumis,

Заобиколен от богатството на зеленина и разположен на пресните води на Keuka Lake,
Înconjurat de o multitudine de frunze și a stabilit pe apele dulci din Keuka Lake,

Регламент(ЕО) № 2103/2002 от 28 ноември 2002 година относно одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци, извършвани в Южна Африка преди внос в Общността(12);
Regulamentul(CE) nr. 2103/2002 din 28 noiembrie 2002 de aprobare a operațiunilor de control de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor și legumelor proaspete efectuate în Africa de Sud înainte de importul în Comunitate(12).

им до крайбрежни води, но и значително повлияни от потока на пресните води.
care sunt puternic influenţate de fluxurile de apă dulce;

Качеството на пресните води се подобри през последните години,
Calitatea apei dulci s-a imbunatatit in ultimii ani;