ПРЕСЪЗДАВА - превод на Румънски

• recreează
• recrează
• reproduce
• reprezintă
• re-creează
• recreeaza
• reconstituie
• recreat
• a creat
• reface

Примери за използване на Пресъздава на Български и техните преводи на Румънски

Спектакълът успешно пресъздава универсалността на историята, разказана от Караджиале.
Spectacolul redă cu succes universalitatea poveștii lui Caragiale.

Пресъздава загубата на бебето си.
Retrăieşte pierderea propriului copil.

Уил Греъм не пресъздава проблемите ти от нормалния живот.
Will Graham nu-ţi prezintă probleme ale vieţii normale.

Ресторантът пресъздава сложната атмосфера
Restaurantul recree atmosfera elaborată

Стил, който пресъздава настроението, което виждам.
Un stil care să transmită spiritul a ceea ce văd.

Дисон пресъздава ежедневието.
Dyson reinventează zilnic.

Пресъздава звученето на запис от звукозаписно студио.
Creează sunetul dintr-un studio de înregistrări.

Микеланджело пресъздава тези барелефи от чисто злато.
Michelangelo a recreat aceste scene în aur.

Кайер пресъздава обирите?
Deci jafurile lui. Recreand Kaier?

Дори бих казала на моменти съвсем буквално я пресъздава.
Proiectând-o înainte în timp, i-am recreat literalmente.

Следвоенен филм пресъздава битката.
Un film postbelic a reconstituit bătălia.

Тя ги пресъздава не само на твърдия диск на компютъра,
Acesta le recreează nu numai pe hard disk-ul PC-ului,

DH_Dream е ефект на прехода за Final Cut Pro, която пресъздава класическата пулсации и замъгляване ефект между една друга сцена и.
DH_Dream este un efect de tranziție pentru Final Cut Pro care recreează unda clasic și blur efect între o scenă și un alt.

Хотелът пресъздава спокойната атмосфера на островното селце с изискана елегантност
Hotelul recrează atmosfera relaxată a unui sat insular cu eleganță sofisticată

Системата за обработка на изображения на Sony вярно пресъздава текстурите и детайлите,
Motorul de procesare a imaginii de la Sony reproduce fidel texturile

Битките се провеждат на различни карти, всяка от които пресъздава най-известните места от филми,
Lupte se desfășoară pe o varietate de hărți, fiecare dintre care recreează celebre locatii din filme,

UVgel мастилото пресъздава голям набор от цветове в сравнение с еко разтворими мастила,
Cerneala UVgel reproduce o gama de culori extinsa comparabila cu cernelurile eco solvent,

Обезателно, Караджиале“ пресъздава сцена от една от класическите пиеси на румънската драматургия„Една бурна нощ“ на Йон Лука Караджиале.
Neapărat, Caragiale” recreează o scenă din una dintre piesele clasice ale dramaturgiei româneşti”O noaptefutrunoasă” de Ion Luca Caragiale.

е свързана с колба, която пресъздава атмосферата.
si care comunică cu un balon ce reprezintă atmosfera.

Anadrole пресъздава ефектите на Oxymethalone,
Anadrole re-creează efectele Oxymethalone,