RECONSTITUIE - превод на Български

• разтваря
• възстановява
• пресъздава
• проследява
• реконструира
• представя

Примери за използване на Reconstituie на Румънски и техните преводи на Български

continutul flaconului se reconstituie imediat inaintea de folosire, in forma nemarcata.
съдържанието на флакона се разтваря до немаркирана форма за приготвяне на LeukoScan[99mTc].

Carla, în scopul de a reconstrui pentru mine amintirile sale, Am sa reconstituie evenimentele din ceea ce sa întâmplat în acea zi.
Карла, за да открия спомените му, трябва да пресъздам събитията, случили се онзи ден.

Odată ingerata, filamentele reconstituie trunchiul cerebral
Веднъж прието, нишките се възстановяват в мозъчния ствол

Pentru ca pana sa reconstituie colegiul elector, voturile maselor vor
Понеже докато не реформираме електоралната колегия, прекият вот ще бъде игнориран

Da. Reconstituie un loc… unde tu şi cu prietenele tale aţi dori să trageţi.
Да, направи мястото като това на което ти итвоите приятелки бихте отишли.

Fiecare stilou injector(pen) se reconstituie cu solventul(apă pentru preparate injectabile) din cartuşul compus din două compartimente,
Всяка писалка се разтваря с разтворителя, който се намира в двукамерния патрон(вода за инжекции),

BUILD EASY reconstituie materialul capilar de la nivelul cortexului la cuticula,
EASY BUILD възстановява капилярната материал от кората на главния мозък на кутикулата,

Keratina lotiune 'reparaţii şi reconstituie structura exterioară a părului deteriorat prin tratamente chimice' ca proteina cheratină
Кератин лосион"ремонти и реконструира външната структурата на косъма, повредени от химични обработки" като кератин

(3) Nu se utilizează substanțe sau tehnici ce reconstituie proprietățile pierdute în timpul procesării
Не се използват вещества и технологии, които възстановяват свойства, загубени при преработката

Dacă o persoană a reușit să-și creeze sau să-și reconstituie coconul și să fie realizată în familie și șa muncă, ea simte în mod natural dorința de a câștiga înțelepciune.
Ако човек е в състояние да създаде или пресъздаде пашкула си и се реализира в семейството и работата си, той естествено изпитва желание да стане по-мъдър.

Documentarul Discovery Channel prezinta telespectatorilor analiza stiintifica derulata de echipa internationala de 47 cercetatori, care reconstituie scheletul hominidului si stabilesc legaturi intre acesta si mii de alte fosile de plante si animale.
Във филма„Откриването на Арди” ние разкриваме на зрителите научните анализи, проведени от международен екип от 47 учени, които съединяват костите на хоминида и обвързват доказателствата със стотици други вкаменелости на животни и растения.

Fiecare flacon de Fabrazyme 35 mg se reconstituie cu 7, 2 ml apă pentru preparate injectabile;
Разтворете всеки флакон Fabrazyme 5 mg със 1, 1 ml вода за инжекции;

Instrucţiuni pentru Sistemul cu trei ace Microsferele cu eliberare prelungită RISPOLEPT CONSTA din flacon trebuie reconstituie numai în solventul din seringa disponibilă în cutie
Инструкции за работа със система с три игли RISPERDAL CONSTA микросфери с удължено освобождаване трябва да се суспендират само с разредителя в спринцовката,

urmărește să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine vii reconstituie și menține populațiile speciilor capturate peste nivelurile care permit atingerea producției maxime durabile.
че експлоатирането на живите морски биологични ресурси позволява възстановяването и поддържането на популациите на подлежащите на улов видове над равнищата, на които може да се постигне МУУ.

Pulberea este reconstituită şi diluată înainte de utilizare.
Прахът се разтваря и разрежда преди употреба.

Pulberea este reconstituit cu cantitatea corespunzătoare de apă sterilă bacteriostatice înainte este administrat.
Прахът се възстановява с на точното количество на стерилна бактериостатични вода преди тя се прилага.

Înainte de a fi utilizată, această pulbere este reconstituită cu apă pentru preparate injectabile.
Преди употреба прахът се разтваря с вода за инжекции.

HCG trebuie să fie întotdeauna refrigerate după ce acesta este reconstituit.
HCG трябва да се замразяват винаги след това се възстановява.

Stabilitatea suspensiei reconstituite în flacon.
Стабилност на приготвената суспензия във флакона.

Stabilitatea suspensiei reconstituite în punga de perfuzie.
Стабилност на приготвената суспензия в инфузионния сак.