ПРОСЛЕДЯВА - превод на Румънски

• urmărește
• monitoriza
• urmăreşte
• urmează
• urmareste
• trasează
• a urmarit
• monitorizeaza
• urmări
• monitorizează
• urmărit
• urmărită
• monitorizat
• urme
• trasată
• urmat

Примери за използване на Проследява на Български и техните преводи на Румънски

От въздуха ги проследява"екипът на косатките".
Le urmăresc de sus echipa orcilor.

Така се родила традицията, известна като„НОРАД проследява Дядо Коледа„.
Cum a pornit tradiția ca NORAD să-l urmărească pe Moș Crăciun.

Тази кутия проследява пристигането на Катрин в Мистик Фолс. През април 1864.
Cutia asta urmăreşte venirea lui Katherine în Mystic Falls în Aprilie 1864.

Романът проследява паралелно съдбите на две семейства.
Romanul urmareste in paralel viata celor doi.

Можех да кажа, че проследява, макарони, нали?
Puteam să spun şi că urmăreşte pastele, nu-i aşa?

Проследява статистически данни за индивидуалния играч
Urmări statisticile individuale ale jucătorilor

Историята проследява събитията от оригиналната игра Битие,
Povestea urmareste evenimentele din jocul original Geneza,

Националната метеорологична служба проследява система с ниско налягане в Атлантическия океан.
Serviciul Naţional de Meteorologie urmăreşte un sistem de presiune joasă în Atlantic.

Анализ: Проследява времето, прекарано на всяка страница.
Analytics: Urmări timpul petrecut pe fiecare pagină.

Той я проследява всеки ход.
Îi monitorizează fiecare mişcare.

Системата проследява четирите значими пръсти.
Sistemul urmareste cele patru degete importante.

Местно съхранение- проследява ако гост е затворил банер с бисквитки.
Stocare locală- monitorizează dacă utilizatorii au închis banner-ul de cookie-uri.

Романът проследява паралелно една седмица от живота на двамата герои.
Romanul urmareste in paralel viata celor doi.

Проследява посетителя през устройства
Urmări vizitatorul pe dispozitive

Пощата се проследява трудно, но ще опитаме.
Coletele importante sunt foarte greu de urmărit, dar vom încerca.

Това бе в това ниво което l откри проследява на творение на ранната маймуна.
La nivelul acesta am descoperit urme ale unei culturi simiene timpurii.

Това… проследява къде съм.
Aia… urmareste unde sunt.

Проследява посетителя през различните устройства
Urmări vizitatorul pe dispozitive

Проследява дебъгване помощ,
Urme depanare ajutor,

Сериалът проследява историята на двама братя- Сам
Serialul urmareste povestea a doi frati,