TRASEAZĂ - превод на Български

• очертава
• чертае
• проследява
• начертава
• очертават
• проследяват

Примери за използване на Trasează на Румънски и техните преводи на Български

Aceste motive par suficiente pentru a nu susține această rezoluție, care trasează orientările pentru viitorul european al Balcanilor, indiferent de problemele tangibile ale regiunii.
Тези причини наистина изглеждат достатъчни да не подкрепим тази резолюция, която чертае насоките за европейско бъдеще на Балканите без оглед на осезаемите проблеми на този регион.

Mediu: Comisia trasează calea către prosperitate europeană, în limitele ecologice ale planetei.
Околна среда: Комисията очертава пътя на Европа към благосъстояние в рамките на екологичните ограничения на планетата.

O altă explicaţie ar fi că Matei trasează linia genealogică primară în timp ce Luca ia în considerare căsătoriile de tip levirat.
Друго обяснение е, че Матей проследява основното родословие, докато Лука взема предвид случаите с„левиратен брак”.

Şi când a terminat trasează un cerc în jurul loviturilor mai apropiate, ignorând ceilalţi, şi se declară.
И когато свърши, чертае кръг около най-точните изстрели, игнорира другите и казва, че е.

Indicatorul Keltner Channel trasează linii direct pe grafic pentru a vă ajuta să identificați suporturile și rezistențele.
Индикаторът на Keltner Channel очертава линии на графиката, които ви помагат да идентифицирате нива на подкрепа и съпротива.

în majoritatea cazurilor, se trasează ereditatea.
в който в повечето случаи се проследява наследствеността.

Parlamentul European trasează un drum clar pentru găsirea unei soluţii la problemele discutate.
Европейският парламент чертае ясен път към решение на споменатите от мен проблеми.

Sporadele meridionale(sau Dodecanestd) trasează între Grecia si Asia Mică un şirag continuu de pămînturi ridicate din ape.
Южните Споради(или Додеканезите) очертават между Гърция и Мала Азия един непрекъснат низ от изплували из водата земи.

după finalizarea unui tur, se întoarce pe treptele sale și trasează calea în direcția inversă.
когато след завършване на обиколката се върне на стъпките си и проследява пътя в обратна посока.

Președintele Barroso a afirmat:„Această foaie de parcurs trasează calea de ieșire a Europei din această criză economică.
Председателят Барозу заяви„Тази пътна карта очертава пътя, по който Европа ще излезе от икономическата криза.

Acestea trasează evoluția unei uniuni de popoare
Те проследяват развитието на този съюз на народите

sentimentele sale trasează literele unei scriituri care se va grava în materia corpurilor sale subtile.
вашите мисли и чувства очертават буквите от една писменост, която ще се отпечата в материята на фините ви тела.

votat la Consiliul European din 10-11 decembrie trasează noul cadru de referinţă în acest domeniu pentru perioada 2010-2014.
гласувана на Европейския съвет от 10-11 декември, очертава новата базова рамка в тази област за периода 2010-2014 г.

O mie de splendide soare trasează călătoriile a două tinere femei pe parcursul unei serii de perioade importante de timp pentru Afganistan:
Хиляда слънчеви слънца проследяват пътуванията на две млади жени през серия от важни времеви периоди за Афганистан:

Suprafața de pedeapsă Se trasează două linii perpendicular pe linia de poartă,
Начертават се две линии перпендикулярно на линията на вратата, на разстояние 16. 50 м(18 ярда)

Prin urmare, am creat o serie de ghiduri și manuale care trasează standardele obligatorii cerute pentru fiecare traducere efectuată de traducătorii noștri.
Поради това създадохме серия от наръчници и ръководства, очертаващи задължителните стандарти, наложени за всеки един превод, извърщен от нашите преводачи.

Comunicarea Comisiei care trasează direcția viitoarei politici în domeniul autovehiculelor;
съобщението на Комисията, очертаващи посоката на развитие на бъдещата политика за автомобилостроенето;

Banca Centrală Europeană gestionează moneda euro și trasează și pune în aplicare politica economică şi monetară a UE.
Европейската централна банка(ЕЦБ) управлява еврото и определя и прилага икономическата и паричната политика на ЕС.

El trasează persoanele fără adăpost de-a lungul persoanei pe care ar fi visat-o să devină.
Той поставя бездомни хора заедно с човека, когото са мечтали да станат.

COP22: Marrakech trasează un nou parcurs pentru accelerarea acțiunilor locale în favoarea climei.
COP22: Маракеш прокарва нови пътища за ускорени действия в областта на климата на местно равнище.