РАЗТВАРЯ - превод на Румънски

• dizolvă
• deschide
• reconstituie
• dizolva
• dizolvat
• dizolvată
• reconstituită
• reconstituit
• dilueaza

Примери за използване на Разтваря на Български и техните преводи на Румънски

Карамфил разтваря червеи, унищожи техните яйца и ларви.
Cuisoarele dizolvă viermi, distruge ouăle și larvele lor.

Разтваря се в чаша вода 35 капки алкохолна тинктура от прополис.
Se diluează într-un pahar cu apă 35 picături de tinctură de alcool propolis.

Калвадосът разтваря мазнините, стомахът се разширява и можете да продължите с яденето.
Calvadosul dizolvă grăsimile şi stomacul se goleşte din nou.

Руфито наистина разтваря краката, а?
Sedarea profundă într-adevăr desface picioarele, nu-i aşa?

Кафето от цикория разтваря камъните и насърчава отделянето им от тялото.
Cafeaua de la cicoare dizolvă pietrele și promovează excreția lor din organism.

Се разтваря в тройката.
Se rezolvă în„trei”.

Водата разтваря повече вещества, отколкото всяка друга течност.
Apa dizolvă mai multe substanțe decât orice alt lichid.

Колагенната структура на гъбичките се разтваря, оставяйки само непокътнатия зъб.
Structura de colagen s-a topit, lăsând în urmă doar dintele intact.

Това разтваря силикона, което го прави по-лесно за отстраняване.
Acest lucru dizolvă siliconul, făcând astfel mai ușor îndepărtarea.

Винаги си разтваря краката за първия срещнат глупак.
Întotdeauna îşi desface picioarele pentru primul fraier.

Горивото разтваря киселината.
Combustibilul diluează acidul.

Разтваря ръката си за сиромасите и протяга ръцете си към немотните.
Ea îşi desface palma către cel umil şi-şi întinde mâna către cel nevoiaş.

Разтваря се в мазнина и е относително неразрушим(освен при рафиниране).
Este solubilă în grăsimi şi relativ indestructibilă(cu excepţia rafinării).

Разтваря мукус в белите дробове
Se diluează mucusul în plămâni

Една част киселина се разтваря в 3 части вода.
Se diluează un acid parte la patru părți apă.

Изсушена вода разтваря 1 чаена лъжичка. язвителност.
Apa fiarta se dizolva 1 lingurita. vitriol.

Разтваря храчки, активира бронхиална перисталтика.
Se diluează sputa, activează peristaltismul bronsic.

Кафето се разтваря във около 800г.
Cafeaua a fost descoperita in jurul anului 800 d.

Таблетката бързо се разтваря от слюнката.
Comprimatul orodispersabil se dezintegrează repede în salivă.

Зърнеста като захар, която се разтваря в устата.
Granulat ca zahărul care ţi se topeşte in gură.