ПРЕТОВАРВАЙТЕ - превод на Румънски

• supraîncărcați
• suprasolicitați

Примери за използване на Претоварвайте на Български и техните преводи на Румънски

За да не го претоварвайте, изберете елементите в своевременно до пазара на оборудването.
Pentru a nu-l suprasarcină, configurați articole în timp util la piață pentru echipament.

Не претоварвайте храносмилателната система със сложни продукти,
Nu supraîncărcaţi sistemul digestiv cu produse complexe,

Печката- това ще отнеме топлината от двигателя в кабината. 6. Не претоварвайте спирачките.
Soba- se va lua caldura de la motor in cabina. 6. Nu supraîncărcaţi frâne.

За да запазите гласа е необходимо да не говорите в студения въздух, не претоварвайте гласовите кабели.
Pentru a vă salva vocea, nu trebuie să vorbiți în aerul rece, nu exagerați prea mult cablurile vocale.

човек се нуждае от много въздух, затова не претоварвайте стаята. цветова гама.
o persoană are nevoie de mult aer, deci nu supraîncărcați camera. spectru de culoare.

Много мъже не знаят как да използват восък, за да създадат модерна прическа, но не претоварвайте косата с козметика,
Mulți bărbați nu știu cum să folosească ceară pentru a crea o coafură la modă, dar nu supraîncărcați părul cu produse cosmetice,

как да разкажат всичко, което е необходимо, но не го претоварвайте.
cum să spună tot ce este necesar, dar să nu îl supraîncărcați.

Ако не чакате началото на болестта и предприемете превантивни мерки(активно се движете и не претоварвайте мускулно-скелетната система),
Dacă nu așteptați pentru debutul bolii și să ia măsuri preventive(să se deplaseze în mod activ și de a nu supraîncărca sistemul musculo-scheletic),

И ако кризата, предизвикана от следродилна банална претоварвайте тялото(стрес), възрастови кризи,
Și dacă criza postpartum este cauzată de supraîncărcarea banală a corpului(stresul),

избягвайте ярките емблеми, не претоварвайте образа на многопластови и ненужни подробности.
evită emblemele strălucitoare și nu încărca imaginea cu detalii irelevante.

не го хвърляйте на масата и не претоварвайте останалите ястия.
să nu se arunce pe masă și să nu se copleșească restul vesela.

Нищо не претоварва черния дроб като неразрешен гняв.
Nimic nu suprasolicite ficatul ca o mânie nerezolvată.

Мъжът ми не Ви претоварва с работа?
Sotul meu nu te suprasolicita cu munca nu-i asa?

Претоварва се, точно както миналият път.
Se supraîncarcă, ca şi ultima dată.

Emulator не претоварва системата, като в същото време може да поддържа до 4 изображения.
Emulatorul nu supraîncărcă sistemul, capabil să suporte simultan până la 4 imagini.

Глупакът претоварва сателита.
Prostul supraîncarcă sateliţii.

Прекомерната консумация на храна претоварва храносмилателната система
Consumul excesiv de alimente suprasolicite sistemul digestiv

Фазерът се претоварва!
Fazerul este pe supraincarcare!

Ваксините не претоварват имунната система.
Vaccinurile nu suprasolicită sistemul imunitar.

Оръжието постепенно се претоварва, което ще доведе до експлозия.
Arma se supraîncărcă, rezultând o explozie forţată.