ПРЕТЪРПЕНИ - превод на Румънски

• suferite
• suferit
• suferită

Примери за използване на Претърпени на Български и техните преводи на Румънски

ясно има важна функция в колеж, претърпени от традицията францискански…[-].
în mod clar are o funcție importantă la un colegiu susținut de tradiția franciscană…[-].

използвайте истории на други хора, на филма"Терминатор" претърпени маратон от пет части.
folositi poveștile altor oameni, filmul"Terminator", susținut maraton de cinci părți.

на други пострадали лица да бъдат обезщетени за претърпени от тях вреди.
ale altor victime care trebuie să fie despăgubite pentru prejudiciile pe care le-au suferit.

дължимото обезщетение за вреди, причинени или претърпени от кораби, лодки
despăgubiri datorate pentru daunele cauzate sau suferite de nave, bărci

Обезщетението не се присъжда от датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления, ако вредите, претърпени от ищеца, са възстановени от извършителя или покрити от застрахователна полица
Consiliul danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor nu acordă despăgubiri dacă prejudiciile suferite de solicitant sunt acoperite prin rambursare de către autorul infracțiunii

Всъщност в правните системи на договарящите държави правото да се поправят вредите, претърпени в резултат на прието за укоримо от гледна точка на наказателното право поведение, е признато най-общо за право с граждански характер.
Astfel, în sistemele juridice ale statelor contractante, dreptul de a obține repararea prejudiciului suferit ca urmare a unui comportament considerat reprehensibil din perspectiva dreptului penal este în general recunoscut ca fiind de natură civilă.

Обезщетението не се присъжда от датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления, ако вредите, претърпени от ищеца, са възстановени от извършителя
Consiliul danez de indemnizare a victimelor infracțiunilor nu plătește despăgubiri dacă prejudiciile suferite de solicitant sunt acoperite de autorul infracțiunii

Знаейки как Libro претърпени парливи тротоари
Știind cât de Libro suferit pe trotuare sfârâit

Можете да претендирате за обезщетение за всички претърпени загуби и вреди, като определите отделните видове вреди,
Puteți solicita despăgubiri pentru orice pierdere și daună suferită prin identificarea diferitelor tipuri de daune,

(51) Комисията проучи дали допълнителните вреди претърпени от промишлеността на Общността са били причинени от увеличения дъмпинг на китайските износители
(51) Comisia a analizat dacă agravarea prejudiciilor suferite de industria comunitară a fost provocată de intensificarea dumpingului practicat de exportatorii chinezi

Най-критика във връзка с вероятната сделка Алекперов, претърпени от украински медии,
Cele mai multe critici în legătură cu afacere probabil Alekperov suferit de mass- media ucraineană,

Лица, които са злоупотребили с правото да получат обезщетение за вреди, претърпени в резултат от престъпление против личността,
Persoanele care abuzează de dreptul lor la despăgubiri pentru prejudiciile suferite în urma unei infracţiuni violente sau în cazul în

поправяне на вредите, претърпени от потребителите, включително действията, предприети от търговеца за докладване на нарушението
a remedia prejudiciul suferit de consumatori, inclusiv acțiunile întreprinse de comerciant pentru a denunța încălcarea

да е искове и претенции за претърпени загуби или щети, възникнали в резултат от неспазването на тази Секция 3.
pierdere sau daună suferită ca urmare a încălcării acestei Secţiuni 3 Sus.

пълно обезщетение за вредите, претърпени от сигнализиращите лица,
compensații integrale pentru acele prejudicii suferite de persoanele care efectuează raportări

вредите, претърпени от морските брокери вследствие на приемането на член 5 от Регламент № 2913/92, са необикновени и специфични.
prejudiciul suferit de brokerii maritimi în urma adoptării articolului 5 din Regulamentul nr. 2913/92 are un caracter special și anormal.

финансиране трябва да върви към психологическа оценка екипи да помогне съдии оценка на нивото на злоупотреба, претърпени от ищците.
finanţare ar trebui să meargă faţă de echipe evaluare psihologică pentru a ajuta la judecătorii estima nivelul abuzurile suferite de reclamanti.

Да установи извъндоговорната отговорност на Общността, да осъди Парламента да го обезщети за всички претърпени в резултат на решението от 31 януари 2007 г. вреди
Declararea răspunderii extracontractuale a Comunității, obligarea Parlamentului European la plata către aceasta a despăgubirilor pentru întreg prejudiciul suferit în urma adoptării Deciziei din 31 ianuarie 2007

съобщени по време на клиничните проучвания, са подобни на тези причинените от травматични увреждания, претърпени от пациентите, или поради хирургичната намеса.
reacţii raportate în cadrul studiilor clinice au fost similare cu cele datorate leziunilor traumatice suferite de pacienţi sau intervenţiei chirurgicale însăşi.

включително за вреди, претърпени в резултат на несъответствие.
inclusiv pentru prejudiciul suferit ca urmare a unei neconformități.