ПРЕТЪРСВАМЕ - превод на Румънски

• căutăm
• cercetăm
• verificăm
• căutam

Примери за използване на Претърсваме на Български и техните преводи на Румънски

Искам да знаеш, че в момента претърсваме къщата на О'Райли.
Am vrut să ştii, că îi verifică casa lui O'Riley chiar acum.

Претърсваме всяка хижа и барака по реката.
Am căutat în fiecare cabană.

Какво ще правим, ще претърсваме сграда по сграда?
Ce vom face, cauta o cladire la?

Ние претърсваме планетата за дете, което отговаря на тях.
Şi noi cutreieram planeta după copilul care să se potrivească criteriilor dvs.

Претърсваме езерото за още жертви.
Dragăm lacul pentru a căuta alte victime.

Претърсваме мястото.
Am căutat locul.

Претърсваме къщата на Роби.
Am percheziţionat casa lui Robbie.

Претърсваме за оръжие.
Percheziţie de arme.

Майк, ако ще претърсваме, ще ни трябва Бъз.
Mike, dacă vom face o cercetare, avem nevoie de Buzz.

Претърсваме навсякъде. Интерпол също работи по случая.
Am căutat peste tot, am implicat şi Interpolul.

Претърсваме няколко мотела в околността.
Am făcut cercetări la câteva moteluri din zonă.

Все още претърсваме апартамента на майка ти.
Încă mai facem cercetări prin apartamentul mamei tale.

Омар, в момента претърсваме чантите ти за флаш памет.
Omar, acum se caută USB-ul în bagajele tale.

Претърсваме от къща на къща в района
Controlăm fiecare casă din zonă,

Систематически претърсваме всички съседни райони.
Am periat sistematic toate zonele invecinate.

Претърсваме реката и бреговете.
Dragăm râul şi căutăm pe maluri.

Претърсваме града за келнер,
Cutreierăm oraşul după un ajutor,

Претърсваме всички документи за измами на руската мафия,
Analizăm toate dosarele de fraudă ale mafiei,

Ще претърсваме стаите.
Vom ramine în camere.

Прочел е, че претърсваме каналите.
A citit în ziare că am căutat în canale.