ПРЕЧИСТЕНО - превод на Румънски

• purificat
• curăţit
• purificată
• curățat
• curățit

Примери за използване на Пречистено на Български и техните преводи на Румънски

В рамките на четвъртата седмица на редовно използване на този продукт за отслабване тялото ще бъде пречистено и подмладено.
În cea de-a patra săptămână de utilizare regulată a acestui produs de pierdere în greutate, corpul va fi purificat și întinerit.

това движение за Кришна съзнание- не е така, че те дойдоха в много пречистено състояние.
au venit toți într-o stare foarte purificată.

което позволява тялото да бъде пречистено от токсини и холестеролни отлагания.
permițând organismului sã fie purificat de toxine și depozite de colesterol.

Псалмистът сравнява„Господните думи“ със„сребро претопено в пещ от пръст, пречистено седем пъти“.
Psalmistul compară„cuvintele lui Iehova“ cu„argintul purificat într-un cuptor de pământ, purificat de şapte ori“(Psalmul 12:6).

собственото ти сърце не е било смирено, пречистено и смекчено чрез Христовата благодат.
până când inima ta n-a fost umilită, curăţită şi îmblânzită prin harul lui Hristos.

Песента е романтичен блян за едно чисто и порядъчно бъдеще пречистено от разврата и упадъка, представляващ живота по кабаретата.
Melodia este un vis romantic de un viitor pur şi ordonat purificate de mizerie şi decadenţă reprezentată de viaţă cabaret.

поело погледа на пречистено око, щети покаже в Себе си образа на Невидимия.
găsind ochiul purificat, îţi va arăta în el însuşi chipul celui invizibil.

Смес от пречистено масло и катран, които се вземат в една супена лъжица,
Un amestec de ulei purificat și gudron, care este luat pe o lingură,

които са Божии особени съкровища, докато те не станат като злато, седем пъти пречистено.
până când acest popor va fi de şapte ori curăţit ca şi aurul.

Помощни вещества: пречистено соево масло,
Substanţe auxiliare: ulei de soia purificat, dioxid de siliciu,

седем хиляди таланта пречистено сребро, с което да облекат стените на обиталищата.
şapte mii de talanţi de argint curăţit, pentru îmbrăcarea pereţilor clădirilor.

Ето защо, съставът на Омега-3 не е просто пречистено рибено масло, а концентрат на ω-3 киселини.
Prin urmare, compoziția Omega-3 nu este doar o grăsime de pește foarte purificată, ci un concentrat de acizi ω-3.

но и дестилирано, пречистено и раздробено в основните му молекули.
si distilat, purificat si descompus in moleculele sale de baza.

общуване, пречистено от измислици и въображения
descoperiri şi o legătură curăţită de orice închipuire sau fantezie,

Няколко скилидки се смачкват и изсипват с пречистено рафинирано растително масло(обикновено слънчогледово масло), вливат се и се съхраняват в хладилника.
O pereche de denticule sunt zdrobite și turnate cu ulei vegetal rafinat purificat(de obicei floarea-soarelui), insistat și depozitat în frigider.

Ако сърцето ви е пречистено, ще сте в състояние да разберете, че"Аз не съм тялото си.
Dacă inima este curată, atunci poți înțelege că"Eu nu sunt acest trup.

Трябва да бъде пречистено от някой запознат с изчезването,
Trebuie curăţată de cineva care cunoaşte evaporarea.

Защото Божието царство е пречистено(или свободно) от време
Cãci Împãrãţia lui Dumnezeu, e purificatã(sau liberatã) de loc

За да постигне това, той присвоява това пречистено качество на човешкия организъм, като претендира за вече съществуващите процеси.
Pentru a realiza acest lucru, el își asumă această calitate rafinată a organismului uman prin revendicarea proceselor deja existente.

топено масло(пречистено масло) на мляко или масло.
kefirul și ghee(untul clarificat) la lapte sau unt.