ПРИВЕТСТВАХА - превод на Румънски

• au salutat
• au întâmpinat
• au aplaudat
• au primit
• a salutat
• au felicitat

Примери за използване на Приветстваха на Български и техните преводи на Румънски

въпреки че анализаторите приветстваха ръста на приходите ѝ.
deși analiștii au aplaudat creșterea veniturilor.

Съединените щати приветстваха днес"важните ангажименти", поети от Северна Корея на междукорейската среща на върха в Пхенян, пред….
Washingtonul a salutat miercuri"angajamentele importante" luate de Coreea de Nord la summitul intercoreean de la Phenian şi s-a….

Съединените щати чрез своя посланик Марси Райс приветстваха"успешните парламентарни избори
Statele Unite, prin Ambasadorul Marcie Ries, a salutat"succesul alegerilor parlamentare a afirmat ea, demonstrează progresul democraţiei.">

Съединените щати приветстваха днес"важните ангажименти", поети от Северна Корея….
Washingtonul a salutat miercuri"angajamentele importante" luate de Coreea de Nord la summitul….

Лидерите на Косово приветстваха в четвъртък заявения ангажимент на Контактната група да постигне решение в преговорите по статута на провинцията до края на годината.
Conducerea provinciei Kosovo a salutat joi angajamentul declarat al Grupului de Contact de a obţine o soluţie negociată la chestiunea statutului provinciei până la sfârşitul anului.

В Прищина лидерите на косовските етнически албанци приветстваха изказването на Ахтисаари
La Pristina, conducerea etnică albaneză a Kosovo a salutat declaraţia lui Ahtisaari

Очевидно присъстващите на ресторанта приветстваха, когато Джъстин си тръгна, но това не беше последният път,
Aparent, participanții la restaurant au înveselit când Justin a plecat,

Дали сме като Мария и Йосиф, който приветстваха Исус и се грижиха за Него с любовта на баща и майка?
Suntem ca Maria și Iosif, care-l primesc pe Isus și se îngrijesc de el cu iubire maternă și paternă?

Модно Костюми дамски панталон за жените 2019-2020 приветстваха като къса дължина риза и продълговати стилове яке под бедрото
Costume femei la modă pentru femei 2019-2020 salutat ca un sacou scurt sacou lungime și stiluri alungite sub lungimea șoldului

С декларация след срещата лидерите на ЕС приветстваха стартирането на постоянното структурирано сътрудничество(PESCO)
Se așteaptă ca liderii UE să salute lansarea cooperării structurate permanente(PESCO)

Членовете на ЕП приветстваха демонстрациите в Русия като израз на волята на руския народ за повече демокрация и осъдиха действията на
Deputaţii europeni consideră că protestele organizate în Rusia reprezintă o expresie a voinței poporului rus de a se bucura de democrație

Членовете на ЕП приветстваха демонстрациите в Русия като израз на волята на руския народ за повече демокрация и осъдиха действията на
Deputații salută demonstrațiile din Rusia ca o expresie a voinței poporului rus de a se bucura de democrație

Депутатите приветстваха парафирането на политически
Deputații salută inițierea acordurilor politice

Германските националисти го приветстваха като народен герой и„баща на своята страна”.
Nationalistii germani il proslaveau ca fiind eroul popular si„parintele natiunii”,….

От TestBioTech приветстваха решението и го определиха като„важна стъпка към укрепване на принципа на предпазливост в ЕС“.
TestBioTech consideră decizia ca binevenită și o descriu drept:„un pas important către consolidarea principiului precauției în UE”.

Западни прдставители приветстваха ареста, който бе определен от върховния представител на ЕС по въпросите на външната политика Хавиер Солана като„добра новина”.
Oficialii occidentali au salutat arestarea fugarului, iar comisarul UE pentru politică externă Javier Solana a afirmat că aceasta este"o veste bună".

Длъжностните лица в Косово приветстваха тази дейност като принос за международната легитимност на страната, още повече
Oficialii din Kosovo salută această acţiune ca pe un factor de consolidare a legitimităţii internaţionale a ţării,

Междувременно регионалните лидери приветстваха ареста като крайъгълен камък в процеса на помирение.
Între timp, liderii regionali salută arestarea sa ca pe o piatră de hotar în procesul de reconciliere.

Анализаторите приветстваха резултатите от референдума-- победа за проислямисткото правителство-- като знак за апетита на страната за демокрация.
Analiştii salută rezultatele referendumului-- o victorie pentru guvernul cu rădăcini islamice-- ca pe un indiciu al apetitului ţării pentru democraţie.

винарска промишленост в частност приветстваха промяната.
producătorii de vin, au salutat această schimbare.