ПРИВИКНАЛИ - превод на Румънски

• obișnuiți
• obişnuiţi
• obisnuiti
• obișnuit

Примери за използване на Привикнали на Български и техните преводи на Румънски

вие ставате прекалено привикнали към чувството, че сте заети
devii prea obișnuit cu sentimentul de a fi ocupat

Разбира се, в този материалистичен живот разполагаме със сетивата си и сме привикнали да ги използваме.
Trebuie să renunți la plăcerea simțurilor. Desigur, în această viață materialistă avem simțurile noastre și suntem obișnuiți să le folosim.

Но хората в обществото на континентален Китай всички живеят по този начин, привикнали са към това и смятат,
Dar toți oamenii din societatea chineză de pe continent au trăit în acest mod, iar ei s-au obișnuit cu aceste lucruri și cred

хората, които редовно употребяват съдържащи кофеин напитки, са привикнали към него и се повлияват по-слабо от негативните му ефекти върху съня.
persoanele care consumă regulat băuturi cofeinizate sunt obișnuiți cu ea și sunt mai puțin afectati de efectele sale negative asupra somnului.

За CEMIВсички английски MBA програми в CEMI са проектирани и привикнали към нуждите на международните студенти
Despre CEMIToate programele de MBA de la CEMI sunt proiectate și obișnuite cu nevoile studenților internaționali și piața globală a

много хора явно отдавна са привикнали с факта, че еврейските училища,
cu care mulţi deja s-au obişnuit, că multe grădiniţe, şcoli

Ние сме дотолкова привикнали с неравноправието, че понякога е под носовете ни и не го виждаме.
Uneori, suntem atât de obişnuiţi cu inechitatea încât, deşi e în faţa noastră, nici nu o vedem.

Вие сте привикнали да ви се казва колко много сте напреднали, какъв е духовният ви ръст.
V-aţi obişnuit să vi se spună cât de departe aţi avansat, care vă este statutul spiritual.

Привикнали сте да сдържате емоциите си,
Te-ai obisnuit sa-ti retii emotiile,

Това е така, защото сме привикнали да смятаме, че насилието винаги има физическо проявление.
Asta se intampla deoarece suntem conditionati sa credem ca abuzul este mereu fizic.

Много от нашите Дафа практикуващи извън Китай са привикнали към нормалните начини на мислене,
Mulți dintre discipolii noștri Dafa din afara Chinei au devenit obișnuiți cu modul normal de gândire,

Те са станали доста привикнали към него, както на семейството, и Грегор, както добре.
Ei au devenit destul de obişnuit să-l, atât familia şi Gregor, de asemenea.

Привикнали сте да сдържате емоциите си,
Te-ai obisnuit sa-ti retii emotiile,

Същевременно преработвателите прехвърлят широкия си марж на печалба, към който са привикнали до този момент в продажната цена.
În acelaşi timp, procesatorii îşi transferă marja mare de profit cu care s-au obişnuit până acum în preţul de vânzare.

кардинално противопоставена на предишните привикнали действия, за да повлияе на събеседника, както той се нуждае.
opusă cardinal de acțiunile obișnuite anterior pentru a influența interlocutorul așa cum are nevoie.

привикнали на слънчеви лъчи. Както умовете Ви не са привикнали към логиката.
aşa cum minţile voastre nu sunt obişnuite cu logica.

Хората, заети на активна работа или привикнали към интензивни спортни натоварвания,
Oamenii implicați activ de muncă sau obișnuiți să intensă a sarcinilor sportive,

носенето на тъмни слънчеви очила за дълго време прави очите привикнали към тъмната среда,
poartă întuneric ochelari de soare pentru o lungă perioadă de timp face ochii obişnuiţi cu mediul întuneric,

с идеалите на своето общество, което не следва стандартите, към които сме привикнали.
pentru idealurile lor ca o societate care nu respectă standardele la care suntem obișnuiți.

Привикнали към„делата” на Бога в сегашния свят,
Obişnuiţi cu"lucrarea” lui Dumnezeu în lumea noastră prezentă,