ПРИВИЛЕГИРОВАНОТО - превод на Румънски

• privilegiat
• privilegiată
• privilegiate

Примери за използване на Привилегированото на Български и техните преводи на Румънски

максималният размер на привилегированото вземане не надхвърля еквивалента на националната минимална заплата, платима към момента на предявяване на вземането за период от шест месеца.“.
valoarea maximă a creanței privilegiate nu poate să depășească echivalentul salariului minim prevăzut de lege plătibil la momentul ridicării pretenției pe o perioadă de șase luni.”.

В последно време привилегированото положение, което се случва да заема испански език сред езиците на света
În timpurile recente poziţia privilegiată pe care sa mutat în limba spaniolă în rândul limbi ale lumii

В контекста на привилегированото партньорство Тунис се е ангажирал да осъществи изцяло реформите, необходими за устойчивото социално-икономическо развитие на държавата,
În cadrul parteneriatului privilegiat, Tunisia s-a angajat pe deplin să pună în aplicare reformele necesare pentru dezvoltarea socioeconomică durabilă a țării

С привилегированото си местоположение между средиземноморското крайбрежие
Având o locație privilegiată între coastele mediteraneene

на самата планета за сметка на придобивките, които може да получи привилегированото малцинство от постиженията в областта на технологиите.
chiar a planetei însăşi avantajelor pe care realizările tehnologice le pot pune la dispoziţia unei minorităţi privilegiate.

Препоръка № 1/2015 на Съвета за асоцииране ЕС- Тунис от 17 март 2015 година относно изпълнението на плана за действие ЕС- Тунис(2013- 2017 г.), с който се прилага привилегированото партньорство в рамките на европейската политика на съседство[2015/935].
Recomandarea 1/17-mar-2015 referitoare la punerea în aplicare a planului de acţiune UE-Tunisia pentru perioada 2013-2017, convenit în cadrul politicii europene de vecinătate, care implementează parteneriatul privilegiat[2015/935].

В последно време привилегированото положение, което се случва да заема испански език сред езиците на света
În ultimele timpuri, poziția privilegiată care s-a întâmplat să ocupe limba spaniolă printre limbile lumii

млади хора- така образованието спира да бъде само за привилегированото малцинство.
tineri, aceasta nemaifiind destinată doar unei minorități privilegiate.

късно ще разберат, че привилегированото малцинство няма никаква функция,
că minoritatea privilegiată nu ar avea nici o funcție

В комбинация с привилегированото си географско положение- USI действащ като мост между Юга(Ломбардия) и Севера(останалата част от
Combinată cu poziția sa geografică privilegiată- USI care acționează ca o punte între Sud(Lombardia)

В комбинация с привилегированото си географско положение- USI действа като мост между Юга(Ломбардия) и север(останалата част на
Combinată cu poziția sa geografică privilegiată- USI care acționează ca o punte între Sud(Lombardia)

което разглежда ромите като жертва на маргинализация и призовава за привилегированото им третиране въз основа на тази предполагаема маргинализация,
victime ale marginalizării și care solicită un tratament privilegiat pentru aceștia pe baza acestei presupuse marginalizări,

така че човек да бъде изоставен от Бога и да загуби привилегированото си място пред Бога. Той постави капан за човека и го привлече в грях с лукавството си.
omul să fie părăsit de Dumnezeu și să-și piardă locul privilegiat înaintea lui Dumnezeu.

Freicoin има такса неустойка- предложен от Силвио Гезел за премахване на привилегированото положение, притежаван от пари в сравнение със средствата за производство- че"осигурява нейната циркулация
Freicoin are o taxă stalie- propus de Silvio Gesell pentru a elimina poziția privilegiată deținută de bani în comparație cu bunurile de capital- care„asigură circulația

Вместо специалните институции на привилегированото малцинство(привилегированото чиновничество, началството на постоянната армия),
În locul instituţiilor speiale ale unei minorităţi privilegiate(birocraţia privilegiată, cadrele de comandă ale armatei permanente),

имуществата, като затвърдявали привилегированото положение на пълноправните граждани по отношение на жените,
consfinţind astfel poziţia privilegiată a cetăţenilor cu drepturi depline, în raport cu femeile, care sînt mereu minore,

до удовлетворяване на привилегированото вземане, посочено в член 4, параграф 1, буква б.
la satisfacerea creanței prioritare prevăzute la articolul 4 alineatul(1) litera(b).

до удовлетворяване на привилегированото вземане, посочено в член 4, параграф 1, буква б.
la satisfacerea creanței prioritare prevăzute la articolul 4 alineatul(1) litera(b).

Подчертавайки, че досега не е чул нито едно"убедително" обяснение от застъпниците на привилегированото партньорство за това, с какво ще бъде свързано едно такова споразумение,
Subliniind faptul că nu a auzit încă nici o explicaţie"convingătoare" de la cei care sprijină ideea parteneriatului privilegiat cu privire la ce va aduce acest aranjament,

организира чрез договора за каталогизиране създаването или привилегированото визуализиране, от тези ключови думи, на рекламни препратки“(курсивът е мой).
crearea și afișarea privilegiată, plecând de la aceste cuvinte‑cheie, de linkuri promoționale spre site‑uri”(sublinierea noastră).