ПРИДАТЪЦИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Придатъците на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Острото възпаление на придатъците и обострянето на хроничния процес изисква хоспитализация,

Inflamația acută a apendicelui și agravarea procesului cronic necesită spitalizare,

За да се потвърди възпалителния процес на придатъците и образуването на тумори,

Pentru a confirma procesul inflamator al apendicelor și formărilor tumorale, este suficient să

Ако придатъците на очите са счупени,

Dacă apendicele ochilor sunt rupte,

да се установи развитието на възпалителния процес в придатъците.

va detecta dezvoltarea procesului inflamator în apendice.

в случай на остра форма на възпаление на придатъците, колпит.

în cazul unei forme acute de inflamație a apendicelui, colită.

Възпаление в придатъците, чието лечение изобщо не е било извършено

Inflamația în anexe, tratamentul cărora nu a fost efectuat deloc

Adnexitis е едностранно или двустранно възпаление на придатъците, включително фалопиевите тръби и яйчниците.

Adnexita este o inflamație unilaterală sau bilaterală a apendicelor, inclusiv a trompelor uterine și a ovarelor.

цистаденома на яйчниците в менопаузата е необходимо да се отстранят двете половите жлези заедно с придатъците.

a cicstadenomului ovarian în timpul menopauzei, este necesar să se elimine ambele gonade împreună cu apendicele.

Апоплексията се изразява в остри болки с остър характер, локализирани в придатъците, които продължават по време на менструалния цикъл.

Apoplexia este exprimată prin dureri ascuțite severe localizate în apendice, care continuă pe durata ciclului menstrual.

инфекциозни заболявания на матката и придатъците.

boli infecțioase ale uterului și ale apendicelui.

Развитието на дискомфорт в придатъците по време на бременност се случва по две причини- контракции на тренировки и възпаление.

Dezvoltarea disconfortului în anexe în timpul sarcinii are loc din două motive- lupte de formare și inflamație.

придружават почти всяка болест на матката и придатъците.

însoțesc aproape orice boală a uterului și a apendicelor.

Adnexitis е възпалителен процес, който се появява в придатъците на матката: яйчниците

Adnexita este un proces inflamator care apare în apendicele uterului: ovarele

Мнозина се чудят защо болката се появява в областта на придатъците през критичните дни.

Mulți se întreabă de ce apare durerea în zona de apendice în timpul zilelor critice.

възпаление на придатъците и други заболявания.

inflamația apendicelui și a altor boli.

други патологии в матката и придатъците.

a altor patologii în uter și apendice.

Кръвен тест за хормони- разкрива нарушенията, които причиняват растежа на тъканите на матката и придатъците;

Analiza sângelui pe hormoni- relevă încălcările care cauzează creșterea țesuturilor uterului și a apendicelor;

Болката в периода на носене на дете е причинена от навяхването на връзките, поддържащи придатъците и матката.

Durerea în perioada de purtare a copilului este cauzată de entorse ale ligamentelor care susțin apendicele și uterul.

Това народно лекарство може успешно да се използва за лечение на възпаление на придатъците, фиброидите и маточните фиброиди.

Această remediu folcloric poate fi utilizat cu succes pentru a trata inflamația apendicelui, a fibromului și a fibromului uterin.

има ярък симптом на възпалителния процес в яйчниците и придатъците;

reprezintă un simptom luminos al procesului inflamator din ovare și apendice;