ANEXE - превод на Български

Примери за използване на Anexe на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

43 curţi şi anexe, 11 subsoluri şi beciuri,

43 двора и пристройки, 11 мазета и подземия

este mai bine să tăiați numai anexe slăbite și deteriorate, împreună cu flori învechite.

е по-добре да отрежете само отслабени и повредени придатъци, заедно с остарели цветя.

au îngropat o clauză de ieşire în anexe.

са заровили изходна клауза в приложението.

îndepărtarea completă cu anexe.

пълно отстраняване с придатъци.

Inflamația în anexe, tratamentul cărora nu a fost efectuat deloc

Възпаление в придатъците, чието лечение изобщо не е било извършено

Articolul 3 al regulamentului menționat se aplică cu privire la natura confidențială a acestei anexe.

Член 3 от споменатия регламент се прилага във връзка с поверителния характер на приложението.

Uneori, cauza durerii în ambele anexe poate fi o creștere a dimensiunii uterului,

Понякога причината за болка в двата придатъка може да бъде увеличаване на размера на матката,

Dezvoltarea disconfortului în anexe în timpul sarcinii are loc din două motive- lupte de formare și inflamație.

Развитието на дискомфорт в придатъците по време на бременност се случва по две причини- контракции на тренировки и възпаление.

(a) facilitarea îndeplinirii de către întreprinderile mici a cerințelor prevăzute în anexe;

Улесняване на прилагането на изискванията, посочени в приложението, в малките предприятия;

ar trebui impuse anumite proceduri pentru a proteja lucrătorii împotriva expunerii la aditivii menționați în anexe.

следва да се изискват някои процедури, с цел защита на работещите от излагане на добавките, посочени в приложението.

Mai sus s-au enumerat cauze bine-cunoscute care pot provoca durere în ambele anexe după terminarea sângerării.

По-горе са изброени добре известни причини, които могат да причинят болезненост и в двата придатъка след края на кървенето.

Întrucât, prin urmare, este oportună încheierea respectivei convenţii şi acceptarea respectivei anexe.

Като има предвид, че вследствие на това Конвенцията следва да бъде сключена, а приложението към нея да бъде прието.

Un MPV nu este obligatoriu pentru vehiculele al căror sistem de numerotare nu este conform prezentei anexe(cf. observației generale, punctul 2).

VKM не се изисква за возила, чиято система на номериране не следва настоящото допълнение(вж. част 0, точка 2).

Anexele 48, 49, 50 şi 51 se înlocuiesc cu anexe V, VI, VII şi respectiv VIII la prezentul regulament;

Приложения 48, 49, 50 и 51 се заменят съответно с приложения V, VІ, VІІ и VIII;

La contractul de muncă al reclamantului încheiat la 30 iunie 1999 erau ataşate trei anexe.

Сключеният на 30 юни 1999 г. трудов договор на ищеца има три приложения.

(3) Partea I şi mai multe anexe din Manualul comun au fost declasificate în baza Deciziei Consiliului 2000/751/CE3.

(3) Част І и някои от приложенията към Общите указания са отменени съгласно Решение на Съвета 2000/751/ЕС(3).

după secțiunea notele de final și/ sau anexe.

след секцията в края на документа и/ или приложения.

Testiculele cu anexe inflamate pentru"vina" de diferite microbi,

Тестисите с придатками се възпаляват по"вина" на различни микроби,

Nu sunt sigur dacă aceste anexe funcţionează, dar stai aproape de mine şi Jefferson.

Не съм сигурен дали тези гривни действат, но стойте близо до мен и Джеферсън.

Protocoalele care constituie anexe la prezentul tratat prin acordul comun al statelor membre,

Протоколите, включени като приложение към настоящия договор, по общо съгласие на държавите- членки