ПРИДАТЪЦИ - превод на Румънски

Примери за използване на Придатъци на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

засяга други органи се отстраняват заедно с придатъци матката.

afectează alte organe sunt îndepărtate împreună cu fanere uterului.

животът да се раздвижи из слабите ти придатъци още веднъж.

Viață crestere prin voastre anexe slabe încă o dată.

яйчници или придатъци, състояния след отстраняване на полип или кюретаж.

ovare sau apende, condiție după îndepărtarea polipilor sau răzuire.

хронични възпалителни заболявания на матката и придатъци с чести екзацербации.

subacute și cronice ale uterului și ale apendicelor, cu exacerbări frecvente.

придружена от недостатъчно развитие на репродуктивните органи(матка, придатъци), което може да причини безплодие.

însoțită de o subdezvoltare a organelor de reproducere(uter, apende), care poate cauza infertilitate.

Тогава ще има осеменяване, и едва тогава ще започнат да се появяват малки придатъци.

Apoi, va exista inseminare, și numai atunci vor începe să apară mici anexe.

пациентите преди менопаузата се изваждат от матката без придатъци, за да поддържат естественото ниво на хормоните.

pacienții înainte de menopauză îndepărtează uterul fără adaosuri, pentru a menține nivelul hormonal natural.

Здравите придатъци в повечето случаи се справят с инфекцията

Apendicele sănătoase, în cele mai multe cazuri,

чрез екстирпиране на матката, придатъци и лимфни възли,

prin extirparea uterului, a apendicelor și a ganglionilor limfatici,

е по-добре да отрежете само отслабени и повредени придатъци, заедно с остарели цветя.

este mai bine să tăiați numai anexe slăbite și deteriorate, împreună cu flori învechite.

Кожните и подкожните тъкани съдържат придатъци(нокти, коса

Țesuturile dermice și subcutanate conțin anexele(unghiile, părul

След това в маточните придатъци се събира течност,

Apoi, în apendicele uterine se colectează un fluid,

гнойно възпаление на маточните придатъци, операция за гнойни белодробни лезии

inflamația purulentă a apendicelor uterine, chirurgia pentru leziunile pulmonare purulente

пълно отстраняване с придатъци.

îndepărtarea completă cu anexe.

При възпаление на придатъци(аднексити) тя първоначално не е силна,

Inflamație a anexelor(anexită) ea inițial nu este puternic,

При гинекологично изследване разширените и болезнени придатъци на матката са осезаеми от страна на възпалението.

Prin examinarea ginecologică, apendicele mari și dureroase ale uterului sunt palpabile de partea inflamației.

с прехода към тялото на матката, придатъци, стената на вагината);

cu trecerea la corpul uterului, anexele, peretele vaginului);

заедно са придатъци на матката, поради което е неправилно да се третира диагнозата като възпаление на придатъци и яйчници.

împreună sunt adaosuri ale uterului, prin urmare este incorect să se trateze diagnosticul ca o inflamație a apendicelor și ovarelor.

Възпалителният процес, който се случва в маточните придатъци и тръби, провокира

Procesul inflamator, care are loc în apendicele și tuburile uterine,

наличието на дефекти в развитието на дермата и нейните придатъци, броят на невите

prezența defectelor de dezvoltare ale dermei și a anexelor acesteia, numărul de nevi