ANEXELE - превод на Български

• приложения
• анекси
• придатъци
• приложенията
• приложение
• приложението

Примери за използване на Anexele на Румънски и техните преводи на Български

Anexele I şi II la Decizia 97/296/CE se înlocuiesc cu anexa la prezenta decizie.
Приложението към настоящото решение замества приложение І и приложение ІІ към Решение 97/296/ЕО.

Vii în casa mea cu actele şi anexele tale, cu… şi încerci să mă înşeli pe banii mei?
Идвате в къщата ми, с изрядния си договор и анекси, и се опитвате да ми отмъкнете парите?

respectiv în anexele alăturate;
както и в приложението;

Anexele A, B, C şi D la Decizia 95/343/CE se înlocuiesc cu anexele A, B, C şi D la prezenta decizie.
С настоящото Анекси А, Б, В и Г към Решение 95/343/ЕС се заменят с Анекси А, Б, В и Г към него.

respectiv în anexele alăturate;
както и в приложението;

Legea care stipula vânzarea a fost prezentată parlamentului în formă incompletă, fără anexele esenţiale.
Законът, в който бе обявена продажбата, бе представен в парламента в непълен вид и без основни анекси.

Anexele I, II şi IV la Regulamentul(CE) nr. 2883/94 se înlocuiesc cu anexele la prezentul regulament.
Приложения І, ІІ и ІV към Регламент(ЕО) № 2883/94 се заменят с приложението към настоящия регламент.

va avea toate contractele şi anexele, întregul pachet final, revizuit fără greşeală.
Той ще носи всички договори и анекси в окончателен вариант, безупречно редактирани.

inclusiv cavitatea uterină și anexele.
включително матката и придатъците.

Coloana 1 din anexele de la VII la X ale regulamentului REACH stabileşte datele obligatorii standard(vezi tabelul Date obligatorii standard REACH).
Колона 1 на анексите VII до X на Регламента REACH излагат изискванията за стандартна информация(виж таблица изисквания за стандартна инфромация на REACH).

nr. 2173/79, anexele regulamentului privind deschiderea vânzării de carne în cauză ţin loc de anunţ de licitaţie.
No 2173/79, Анексите към Регламента, отнасящи се до засегнатите продажби, заместват обявата за покана за търг.

Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice anexele și să stabilească anumite cerințe tehnice
На Комисията следва да бъдат предоставени правомощия за изменение на приложенията и за установяване на някои технически изисквания

Modificările necesare pentru a adapta anexele prezentei directive progresului tehnic sunt stabilite conform procedurii prevăzute în art.13 al directivei 74/150/CEE.
Измененията, необходими я за привеждане на изискванията на приложенията към настоящата директива в съответствие с техническия прогрес, се приемат съгласно процедурата по член 13 от Директива 74/150/ЕИО.

Anexele nr. 4, 5 si 6- formulare de cerere pentru licenta de export;
И 6- относно приложенията към заявлението за обявяване на ГФО;

Anexele la raport analizează rezultatele fiecărui stat membru
В приложенията към доклада се прави преглед на резултатите на всяка държава членка

Vă recomandăm să consultați periodic acest angajament și anexele sale, pentru a fi informat în legătură cu modul în care Microsoft vă protejează informațiile.
Ние ви насърчаваме периодично да преглеждате тази декларация и нейните допълнения, за да бъдете информирани как Microsoft защитава вашата информация.

Anexele conțin dispoziții mai detaliate privind indicii de referință pentru mărfuri și ratele de dobândă de referință.
В приложенията се съдържат по-подробни разпоредби относно стоковите показатели и референтните показатели за лихвените проценти.

Anexele prezentei directive sunt modificate de către Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, în special în vederea adaptării la progresul tehnologic.
Анексите към настоящата директива са изменени от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията с оглед съгласуването им с техническия прогрес.

Anexele și amendamentele ulterioare vor lua în considerație,"inter alia",
В приложенията и поправките към тях трябва да се вземат под внимание, inter alia,

Anexele se modifică de către Consiliu, care hotărăşte cu majoritate calificată la propunerea Comisiei,
Анексите ще се коригират от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение от Комисията,