APENDICELOR - превод на Български

• придатъци
• допълнения
• придатъците

Примери за използване на Apendicelor на Румънски и техните преводи на Български

O Referirea apendicelor de evaluare(evidența constatărilor,
O Препращане на анексите за оценяване(запис на констатации,

Atunci când inflamația apendicelor(adnexită) BT este în mod constant ridicată, ciclul întreg este de 37 de grade sau mai mult.
При възпаление на придатъците(adnexitis), BT е постоянно висок през целия цикъл- 37 градуса или повече.

Astfel, inflamația apendicelor este o boală gravă care necesită tratament în timp util,
По този начин възпалението на придатъците е сериозно заболяване, което изисква своевременно лечение,

După caz, se indică aici numărul apendicelor(a se vedea explicațiile de la rubricile 10 și 14).
Посочете броя на приложенията, ако има такива(вж. обясненията към полета 10 и 14).

patologia apendicelor din partea dreaptă.
например патологията на придатъците от дясната страна.

atunci la femei apendicita este ușor confundată cu inflamarea apendicelor, la bărbați- vezica urinară.
долната част на таза, а при жените апендицитът лесно се бърка с възпалението на придатъците, при мъжете- пикочния мехур.

Nu boala complet vindecată în perioada acută poate să apară în inflamația cronică a apendicelor, ale căror simptome depind de perioada de remisiune sau de exacerbare.
Не напълно излекувана болест в острия период може да се превърне в хронично възпаление на придатъците, чиито симптоми зависят от периода на ремисия или обостряне.

comprimarea apendicelor.
компресиране на придатъците.

Pentru a continua să nu se gândească cum să înlăturați inflamarea apendicelor la domiciliu, este necesar să se ia măsuri preventive.
За да продължите да не мислите как да премахнете възпалението на придатките у дома, е необходимо да предприемете превантивни мерки.

o exacerbare a patologiei cronice a stomacului și a apendicelor cu 12 degete.
обостряне на хроничната патология на стомаха и 12-пръстов апендикс.

inflamație a uterului și a apendicelor sale, de col uterin.
възпаление на матката, нейните придатъци, шийката на матката.

Acord: Acest Acord de Client CFD-urile comerciale și orice apendicelor adăugat la acesta,„costurile
Съгласие: Настоящото споразумение се финансови пазари Client и всякакви допълнения към него се добавят, за"разходи

de a face o ecografie a uterului si apendicelor.
мъжки полови хормони и не ултразвук на матката и придатъци.

Întrucât Comunitatea trebuie să aprobe modificările apendicelor I şi II la Convenţie, adoptate în cadrul celei de-a 5-a Sesiuni a părţilor contractante,
Като има предвид, че е необходимо за Общността да одобри измененията в допълнения І и ІІ към Конвенцията, приети по време на Петата

În cazul în care testul de sarcina a fost pozitiv, dar din anumite motive nu au vizitat un ginecolog si in stadii incipiente a început să perturbe dureri în abdomen și apendicelor- nu ar trebui să fie pus pe o vizită la medic.
Ако тестът за бременност е положителен, но по някаква причина не са посещавали гинеколог и в ранните етапи започна да се безпокои болки в корема и придатъци- не трябва да се отлага посещението при лекаря.

Neoplasme oncologice la nivelul uterului și a apendicelor(viața unei persoane depinde de natura tumorii,
Онкологични тумори в матката и придатъците(естеството на тумора зависи от живота на човек,

în încălcarea ciclului menstrual cauza de disfunctie pot fi detectate nu numai în uter și apendicelor sale, dar, de asemenea, la nivelul creierului sau a sistemului endocrin.
менструалният цикъл е нарушен, причината за дисфункцията може да бъде открита не само в матката или нейните придатъци, но и в мозъка или ендокринната система.

extirparea uterului, a apendicelor și a ganglionilor limfatici,
чрез екстирпиране на матката, придатъци и лимфни възли,

Decizia nr. 1/2015 a Comitetului mixt pentru agricultură din 19 noiembrie 2015 privind modificarea apendicelor 1, 2 și 4 la anexa 4 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole[2017/169].
Решение № 1/2015 на Смесения комитет по селското стопанство от 19 ноември 2015 година относно изменението на допълнения 1, 2 и 4 към приложение 4 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти[2017/169].

Decizia nr. 1/2008 a Comitetului mixt pentru agricultură constituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole din 15 ianuarie 2008 privind modificarea apendicelor anexei 4.
Решение № 1/2008 на смесения комитет по селското стопанство, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти от 15 януари 2008 година относно измененията на допълненията към приложение 4.