ПРИДИРЧИВ - превод на Румънски

• mofturos
• pretenţios
• pretențios
• pretentios
• cârcotaş

Примери за използване на Придирчив на Български и техните преводи на Румънски

Не съм придирчив.
Eu nu sunt pretentios.

Казах ти, аз съм придирчив.
Ţi-am spus, sunt pretenţios.

Вече живеем тук, не бъди придирчив.
Acum trăim aici, amice. Nu fi mofturos.

Винаги беше придирчив към костюмите си.
Era întotdeauna foarte mofturos cu costumele sale.

Той не е придирчив.
Nu e mofturos.

Явно купувачът е придирчив.
Cumpărătorul e pretenţios.

Но съм много придирчив и не ям, каквото ми падне.
Pentru că sunt cam gurmand… Și nu e bine deloc.

Но не съм придирчив.
Dar nu sunt mofturos.

Не съм придирчив.
Nu sunt pretenţios.

Доста си придирчив за човек с вестникарски павилион в чекмеджето.
Eşti destul de cusurgiu pentru un tip cu reviste pentru adulţi în sertar.

Не съм придирчив.
Nu-s mofturos.

Не е придирчив.
Charlie nu-i pretenţios.

Той е недоверчив и придирчив, защото вижда това, което другите не виждат.
El poate fi neîncrezător și discriminatoriu, deoarece vede ceea ce ceilalți nu văd.

Да, а аз съм самотен, защото съм придирчив.
Da, iar eu sunt singur pentru că sunt mofturos.

Аз бях много придирчив, а вие- много търпелива.
Am fost foarte exigent. Ai fost foarte rãbdãtoare.

Много придирчив и много мил.
Foarte special si foarte amabil.

Не е придирчив по отношение на поливането.
Nu e pretentioasa in ceea ce priveste spalarea.

Ти беше така придирчив към храната снощи.
Ai fost atât de agitat de mancare, noaptea trecuta.

Придирчив е и това ми харесва.
Este foarte exigent, ceea ce îmi place.

Опитайте се да не бъдете придирчив по време на полет.
Încearcă să nu fii prea mofturos în timpul zborului.