ПРИДРУЖИТЕ - превод на Румънски

• însoţi
• însoţeşti
• însoți
• să însoţiţi
• însoțiți
• insoti
• escorta

Примери за използване на Придружите на Български и техните преводи на Румънски

Тук сте, за да ме придружите?
Sunteţi aici să mă conduceţi?

Негово величество ви съобщава, че скоро ще го придружите при посещението му в имението на сър Уилям Паджет в Бъркшир, за да се забавлявате и развличате.
Majestatea Sa vrea să ştiţi că-l veţi însoţi într-o scurtă vizită la Sir William Paget, în Berkshire. Pentru distracţia şi amuzamentul dumneavoastră.

но… ако Жерар и ти ме придружите.
dar… Mă însoţeşti tu cu Gerard.

Ако придружите купата си с овесена каша с някои бадеми, това допълнително ще засили тези свойства.
Dacă vă însoți castronul de fulgi de ovăz cu unele migdale va potența în continuare aceste proprietăți.

бихте ме придружите?
ai dori să mă însoţeşti.

Ще имате подходящо меню, ако придружите това ястие с бутилка вода
Veți avea un meniu potrivit dacă însoțiți această masă cu o sticlă de apă

за да придружите всякаква храна, която искате.
să-l folosești pentru a însoți orice mâncare pe care o vrei.

Използвайте тези закачалки и ми докажете, че сте достатъчно гъвкави за да ме придружите до Уолтъм.
Se pare că eşti destul de uşor să mă însoţeşti în Waltham.

особено ако я придружите с очарователна усмивка.
mai ales dacă o însoțiți cu un zâmbet fermecător ușor.

Г-н Грийн, някои от привържениците на генерал Ража искат да говорят с мен, затова утре ще ме придружите до един ресторант днес след обяд.
Dle. Green, cativa sustinatori ai generalului Raja vor dori sa vorbeasca cu mine, deci ma vei insoti la un restaurant in aceasta dupa-amiaza.

Следователно е необходимо да носите предпазна екипировка, преди да яздите и да насочите родителите, за да ги придружите, за да избегнете инциденти.
Prin urmare, este necesar să poarte echipamentul de protecţie înainte de echitatie si ruta părinţii pentru a escorta-le pentru a evita accidentele.

Ще се обезоръжите и ще ни придружите до Сектор 1, където ще асимилираме културата и технологиите ви.
Va veti dezactiva armele si ne veti escorta spre Sectorul 001 unde va vom asimila cultura si tehnologia.

Сега за последния рунд, ще придружите мен и моят принц, на бляскавото стартиращо парти на"Spectator" тази вечер.
Pentru runda finală, ne veţi însoţi pe mine şi pe prinţ la fabuloasa petrecere de lansare a revistei"The Spectator" din seara asta.

Ще ни придружите ли за почивка и ремонт преди да продължите мисията си?
Poate veți vrea să veniți cu noi, pentru odihnă și reparații, înainte de a vă relua misiunea? Vrem,?

Комисията представя отчета на Съвета, при необходимост придружен от предложения.
Comisia înaintează raportul către Consiliu, împreună cu propuneri, dacă este necesar.

Придружи го на круиз.
Însoțiți-l într-o croazieră.

Всяка статия да бъде придружена от резюме на английски език.
Toate articolele vor fi însoţite de un rezumat în limba engleză.

Преводът е придружен от подробни филологически и просопографски коментари.
Acestea vor fi însoţite de ample comentarii lingvistice şi filologice.

Кой ще придружи Марша и парите?
Deci cine o va escorta pe Marcia şi bani?

Придружи Мефистино по пътя си
Însoțiți-l pe Mephistino în drumul său