ПРИЕМАЛА - превод на Румънски

• luat
• acceptat
• primit
• adoptat
• presupus

Примери за използване на Приемала на Български и техните преводи на Румънски

великия за нея ден, тя постила, хранейки се само с райската ябълка и всеки ден приемала Светите Тайни.
a început să postească, mâncând numai din mărul primit din Rai şi împărtăşindu-se zilnic cu Preacuratele Taine.

Статистически всяка седмица през последните 20 години Румъния е приемала по 6 закона в парламента
Statistic, în fiecare săptămână din ultimii 20 de ani, România a adoptat câte 6 legi în Parlament

мнозина са били вдъхновени от Христовата енергия, каквато и форма да е приемала.
mulţi dintre voi aţi fost inspiraţi de energia Christică în orice formă a luat.

Пациентите са разделени на две групи, като едната от тях е приемала плацебо.
Pacientii au fost impartiti in doua grupuri si jumatate dintre ei au primit un placebo.

Разбирате ли, винаги съм приемала, че ще отида в космоса,
Vedeți voi, întotdeauna am presupus că voi merge în spațiu,

въпреки факта, че младата дама никога не е приемала контрацептивни хормони;
tânăra doamnă nu a luat niciodată preparate hormonale contraceptive;

причините за жените трябва да се търсят в лекарствата, които е приемала през последните 4 месеца.
motivele pentru care femeile pot fi găsite în medicamente care a luat ultimele 4 luni.

които бременната жена е приемала в 1-вия триместър.
pe care femeia gravidă le-a luat în primul trimestru.

милилитра сок на ден, а втората е приемала плацебо медикаменти.
iar al doilea grup au luat medicamente.

милилитра сок на ден, а втората е приемала плацебо медикаменти.
iar al doilea grup au luat medicamente.

Имала съм симптомите от години, но никога не съм ги приемала на сериозно, докато не се строполих пред лекаря.
Ani în şir am avut simptome, însă nu le-am luat în serios până când am căzut în faţa doctorului.

Виктория приемала, че има подходяща работа за жени,
Victoria accepta ca femeile sa faca munci potrivite pentru ele,

При явно еретичество на отлъчено от Църквата общество, тя приемала негови членове без ново кръщение.
În faţa ereziei evidente a acestei comunităţi despărţite de Biserică, Biserica îi primea pe membrii ei fără să-i boteze din nou.

сексуална връзка между мъжете се е приемала, дори и сред вoините.
sexuală dintre doi bărbaţi era acceptată chiar şi între războinici.

Така Комисията приемала, че съществува„квазиидентичност“ между последно посочените системи
Comisia ar considera astfel că există o„cvasiidentitate” între aceste din urmă sisteme

Една от тях е приемала Bioveliss Tabs,
Unui grup i s-a administrat produsul Bioveliss Tabs,

В края на изследването групата, която приемала хлорела, показала значително по-голяма способност да насища белите си дробове с кислород,
La sfârșitul studiului, grupul care a luat chlorella a prezentat o capacitate semnificativ îmbunătățită de a-și satura plamanii cu oxigen,

След това групата приемала tongkat ali показа значително подобрение в нивата на стрес,
După această perioadă, grupul care a luat tongkat ali a prezentat o îmbunătățire semnificativă a nivelurilor de stres,

Те били разделени на две групи като първата приемала Омега-3, а втората- плацебо.
Aceştia au fost divizaţi în 2 grupuri: prima consuma omega-3, iar a doua- placebo.

Няма съмнение, че организацията е спасила много деца в опасност, водещи окаян живот или просто е приемала нежелани деца
Nu încape îndoială că organizația a salvat mulți copii din situații lamentabile și periculoase sau că a primit copii care erau nedoriți