ПРИЕМЕТЕ ГО - превод на Румънски

• ia-o
• accept-o
• luaţi-o
• să-l acceptaţi
• consider-o
• acceptati-o
• recunoaşteţi
• consideră-l
• ia-l
• luați-o

Примери за използване на Приемете го на Български и техните преводи на Румънски

Приемете го веднага!
Luaţi-l imediat!

Приемете го Dinkum!
Luaţi-l pe Dinkum!

Вместо да избягвате чувството, приемете го.
În loc să-ți eviți emoțiile, acceptă-le.

Вместо да му обърне мръсен поглед, приемете го като комплимент.
Mai degrabă decât să-i dați un ochi murdar înapoi, acceptați-l ca pe un compliment.

Не се борете срещу обсесивното мислене, приемете го!
Nu lupta împotriva gândirii obsesive, acceptați-o!

Когато хората ви направят комплимент, приемете го благосклонно.
Daca cineva iti face un compliment, accepta-l cu eleganta.

Приемете го такъв, какъвто е, с качествата
Accept-o asa cum e,

Приемете го като първия от дълъгия списък със трудни въпроси.
Consider-o ca pe o primă întrebare dintr-un lung şir de întrebări dure.

Моля ви, приемете го като израз на благодарността ни.".
Te rog accept-o ca o modalitate de a-ţi mulţumi".

Да, говоря за вас, приемете го.
Da, de voi vorbesc.- Recunoaşteţi.

Приемете го и му кажете, че попълни формуляра ми.
Interneaza-l. Si zi-i ca i-am completat eu formularul.

Приемете го сериозно!
Luaţi ăsta în serios!

Приемете го като милост от моя страна.
Consideraţi-o o bunăvoinţă din partea mea.

Приемете го.
Acceptaţi-le.

Приемете го и си вървете?
De ce nu accepţi asta şi să mergi acasă?

Приемете го като съвет.
Luați asta ca pe un sfat.

Приемете го, господин Хемптън.
Să recunoaştem, dle. director Hampton.

Приемете го като инвестиция.
Consideraţi asta ca o investiţie.

И така, приемете го в Господа с пълна радост;
Primiţi-l deci în Domnul, cu toată bucuria;

Приемете го като застрахователна полица.
Consideraţi-o o… poliţă de asigurare.