ПРИМЕРЪТ - превод на Румънски

• exemplul
• pilda
• exemplu
• exemple

Примери за използване на Примерът на Български и техните преводи на Румънски

А за момичето бащата е примерът, с който ще….
Pentru fetițe, tatăl reprezintă modelul după care-și vor alege….

Примерът на Австрия е много добър.
De exemplu modelul austriac este extraordinar de bun.

За нас вие сте примерът, който трябва да следваме.
Pentru noi sunteți un exemplu de urmat.

Примерът ти беше предубеден,
Probele tale erau subiective,

Примерът ми с Окситоцина?
My studiu de caz oxitocina?

Много добър е примерът с Унгария.
Ați dat un exemplu cu Ungaria, foarte bun.

Примерът е налице.
Exemplul, modelul, e acolo.

Мисля, че примерът ви е привидно приемлив.
Cred că argumentul tău e înşelător.

Изграждане на залепени греди, като се използва примерът на.
Construcția de lemn lipit pe un exemplu de baie.

Сигурно мнозина ще кажат, че примерът е незначителен.
Mulţi vor spune că este nesemnificativ numărul de exemple….

Че примерът е доста краен.
Sunt sigur că e un exemplu extrem.

Че понякога примерът е заразителен.
Uneori cred că imbecilitatea poate fi contagiosă prin exemplu.

Единственото ни влияние е примерът ни.
Singura noastra influenta, d-le ministru, este prin exemplu.

Примерът е лош.
Ăsta e doar un exemplu prost.

Примерът на покаялия се разбойник на кръста показва възможността
Pilda tâlharului pocăit pe cruce ne arată putința mântuirii

Дейността Му по очистването на небесното светилище от греха е абсолютно задължителна, за да се изпълни примерът и сянката на символичния Ден на умилостивението на земята.
Lucrarea Lui de curăţire a sanctuarului ceresc de rapoartele păcatelor era absolut necesară pentru a împlini pilda şi umbra Zilei de Ispăşire din sanctuarul de pe pământ.

Пред нас е примерът на Малави и на други страни, които успяха да излязат от състояние на екстремален глад и сега произвеждат храни.
Avem ca exemplu Malawi şi alte ţări care au reuşit să treacă de la situaţii de foame extremă la producţia de alimente.

Как Понта иска да спечели изборите през 2016 г. и примерът на свинете на Оруел.
Cum vrea Ponta să câştige alegerile din 2016 şi pilda porcilor lui Orwell.

Примерът с мангото или всеки друг материален пример, можем да го приемем що касае растежа, но материалният пример не е съвършен.
Acest exemplu de mango sau orice alt exemplu material, putem accepta cum creșterea este necesară, dar exemplul material nu este perfect.

Много от решенията вече съществуват и се надявам примерът на Копенхаген да вдъхнови и други да го последват.
Multe dintre soluții există deja și Copenhaga oferă într-adevăr multe exemple care, sper, vor fi o sursă de inspirație pentru alte orașe.