PILDA - превод на Български

• притчата
• пример
• историята
• притча
• примера
• примерът

Примери за използване на Pilda на Румънски и техните преводи на Български

De multe ori spun mirenilor urmatoarea pilda:“sa spunem ca am o masina si zic in mintea mea:“ce sa fac cu ea?
Много често на светските хора давам следния пример:“Да допуснем, че имам един автомобил и казвам в мисълта си:“Какво да го правя?

Nu ne rămâne decât să urmăm pilda celorlalte clanuri, să-i dăm câţiva bănuţi
Остава ни единствено да последваме примера на останалите кланове: да му дадем нещо и да го изпратим

PC-ul Stanley Pilda de fapt reprezentate ca modificări la bine-cunoscut de toți jucătorii din toate timpurile
The Stanley Притча компютъра всъщност представени като модификации на добре познатия на всички играчи на всички времена

Pilda tâlharului pocăit pe cruce ne arată putința mântuirii
Примерът на покаялия се разбойник на кръста показва възможността

Pilda despre fiul risipitor,
Притчата за Блудния син,

Pilda teribilă pentru sfinţi şi pentru aleşi,
Това ще бъде страшен пример за светците и избраните,

Urmaţi pilda tuturor îngerilor Tatălui Ceresc şi Mamei Pământeşti,
Следвайте примера на всички ангели на Небесния отец и Земната майка,

V=se4ks_XRAb4 Pilda celor doi lupi După ce la un moment dat un vechi indian a deschis nepotul său o viață….
V=se4ks_XRAb4 притча от двете вълците Имало едно време една стара индийска откри внука си един живот….

Lucrarea Lui de curăţire a sanctuarului ceresc de rapoartele păcatelor era absolut necesară pentru a împlini pilda şi umbra Zilei de Ispăşire din sanctuarul de pe pământ.
Дейността Му по очистването на небесното светилище от греха е абсолютно задължителна, за да се изпълни примерът и сянката на символичния Ден на умилостивението на земята.

In pilda samarineanului celui bun, Domnul a aratat ura iudeilor fata de samarineni,
В притчата за милостивия Самарянин Господ изтъква омразата на юдеите към самаряните, а сега при това събитие,

pe care îi ajutăm mai bine prin pilda noastră.
на които по-добре помагаме чрез нашия пример.

Vazand pilda sfintilor si mai ales cerand ajutorul lor,
Виждайки примера на светиите, и особено изпросвайки тяхната помощ, получаваме сила,

Atunci, cugeta la toate acestea; asculta pilda lui Hristos si hotaraste tu cat este de potrivit.
Размислѝ, значи, за всичко това, чуй Христовата притча и сам прецени доколко тя се отнася за теб.

Cum vrea Ponta să câştige alegerile din 2016 şi pilda porcilor lui Orwell.
Как Понта иска да спечели изборите през 2016 г. и примерът на свинете на Оруел.

Pilda Fiului risipitor a devenit în viaţa Bisericii model de pocăință pentru toți oamenii,
Притчата за блудния син е станала в живота на Църквата пример за силата на покаянието за всички хора,

caci avem ca pilda un mirean foarte duhovnicesc.
това пак не им помага, защото и без нас си имат като пример благочестивия мирянин.

Urmati pilda tuturor îngerilor Tatalui Ceresc si Mamei Natura,
Следвайте примера на всички ангели на Отца небесен и на Майката- Земя,

Atunci, cugetă la toate acestea; ascultă pilda lui Hristos şi hotărăşte tu cât este de potrivit.
И така, размисли за всичко това, изслушай Христовата притча и сам прецени доколко е отправена към тебе.

În pilda vameşului şi a fariseului am auzit cum trebuie să ne rugăm, ca Domnul să asculte rugăciunea noastră.
В притчата за митаря и фарисея ние чухме как трябва да се молим, та нашата молитва да бъде чута от Господа.

ei pot ajuta foarte mult prin pilda lor.
могат да подействат много положително на другите със своя пример.