ПРИМИТИВНАТА - превод на Румънски

• primitivă
• primitive
• primitiv
• primitiva
• rudimentară

Примери за използване на Примитивната на Български и техните преводи на Румънски

През 2009 г. са изказани предложения, че поради примитивната си челюстна структура, Dunkleosteus трябва да бъде извадена от семейство Dinichthyidae
Anderson(in 2009) sugerează că, datorită structurii primitive a maxilarului, Dunkleosteus ar trebui plasat în afara familiei Dinichthyidae,

Примитивната душа на животните е смъртна,
De aceea, sufletul primitiv al animalelor este muritor,

когато било опитано по всемъзможен начин да се предпази и защити примитивната цивилизация.".
s-au făcut eforturi să se protejeze şi să se apere civilizaţia primitivă.".

ние ще трябва да признаем, че християнското богословие на учените професори представлява значителен прогрес по отношение на„примитивната“ вяра на Христовите ученици и апостолите.
am fi siliti sa recunoastem ca"crestinismul erudit al profesorilor de teologie" reprezinta un insemnat progres in comparatie cu credinta"primitiva" a ucenicilor Apostolilor.

началата на живота трябва да се търсят съвсем скоро след това- може би преди около 4 милиарда години- в езерата и океаните на примитивната Земя.
originea vieţii s-a produs la puţin timp după aceea, poate în urmă cu aproape 4 miliarde de ani, în bălţile şi oceanele Pământului primitiv.

ароматните масла за ароматерапия имат положителни ефекти върху примитивната област в мозъка, наречена лимбична система,
uleiurile parfumate de aromoterapie au efecte pozitive asupra regiunii primitive din creier numită sistemul limbic,

без него животинската, примитивната природа ще смаже човека със своята мощ.
partea animalică, primitivă îşi va întinde asupra lui întreaga putere.

човешката сетивна система е толкова силно развита вследствие на надрастването на примитивната ни природа.
sistemul senzorial uman este supradez-voltat, ca o depăşire a originilor noastre primitive.

смиреността и даже примитивната форма на благодарност.
chiar şi o formă primitivă de recunoştinţă.

От примитивната организация на стадата на маймуните, размахващи тояги,
De organizarea primitivă a cetei de maimuţe care pun mîna pe ciomag,

с които влязла в контакт, дори и в случаите, когато било опитано по всемъзможен начин да се предпази и защити примитивната цивилизация.".
a intrat în contact, chiar și în cazurile în care s-au făcut eforturi să se protejeze şi să se apere civilizaţia primitivă.''.

както съвременното южноафриканско общество на Кейптаун коренно се отличава от примитивната култура на обитаващите на север ниски на ръст бушмени.
societatea contemporană este total diferită de cultura rudimentară a boşimanilor de mică înălţime, trăind mai la nord.

Стражът е призван да ни защитава от разочарования и печал, той е бил създаден от механизмите на примитивната саморегулация, но на нас повече не са ни необходими неговите услуги- ловецът се справя с тази задача по неизмеримо по-ефективен начин, отколкото начинът кастриране на радостните желания.
Străjerul e chemat să ne apere de dezamăgiri şi tristeţi, el a fost creat de mecanismele autoreglării primitive, dar deja nu mai avem nevoie de serviciile sale- vânătorul face faţă acestei sarcini într-un mod incomparabil mai eficient decât prin metoda de castrare a dorinţelor îmbucurătoare.

Примитивната 3D област, която вие сега
Regatul 3D primitiv pe care acum îl ocupati,

догматичните заклинания на примитивната религия са достигнали такова ниво,
incantaţiile premagice ale religiei primitive au atins, prin evoluţie,

Това ме накара да преправя Матрицата базирайки се на ваши исторически факти за да отговаря на примитивната ви същност.
De aceea, l-am reprogramat pornind de la istoria voastră ca să reflecte mai bine grotescul naturii voastre.

Учените сравнили резултатите си с елементарния състав на ядрото на Земята и примитивната мантия, която може да бъде събрана чрез комбинация от математически модели, сеизмични данни и образци от скали.
Cercetătorii au comparat rezultatele obţinute cu compoziţia nucleului Pământului şi a mantalei primordiale a planetei, care poate fi calculată cu ajutorul unei combinaţii de modele matematice, date seismice şi mostre de rocă.

Примитивна психология.
Psihologie primitivă.

Примитивна работа. Направо примитивна!.
Ce primitiv e!

Примитивна грижа за примитивен спорт.
Tratament primitiv pentru un sport primitiv.