Примери за използване на Принуждаваш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принуждаваш ме да го направя.
Tu mă faci s-o Принуждаваш хората да си купят семена?
Să forţezi oamenii Принуждаваш ме да го правя, Шели.
M-ai obligat să fac asta, Shelly.Принуждаваш невинни хора да убиват.
Ai obligat oameni nevinovaţi să comită crime.Какво ме принуждаваш да правя.
Защо ме принуждаваш да ти причиня болка?
De ce ma faci sa te chinuiesc?Тогава защо ме принуждаваш да те погубя?
Atunci de ce ma obligi sa te distrug?Принуждаваш ме да си създам враг тази вечер.
M-ai forța să facă un dușman în seara asta.Нито ще предприема действия, към които не ме принуждаваш.
Nici eu nu voi acţiona în felul în care nu ne îndemni.Първо: Принуждаваш го да пусне банана.
Mai întâi, îl forţaţi să arunce banană.А онези, които отвличаш и принуждаваш да се бият?
Dar despre aia pe care Когато пренасочиш енергията на опонента… го принуждаваш да се промени.
Cand redistribui energia adversarului… il fortezi să-si schimbe tactica.Тогава или скъсваш, или я принуждаваш да скъса с теб, за да не си лошия.
Atunci te desparţi de iubită sau, şi mai probabil, o obligi să se despartă de tine,- ca să nu fii tu băiatul rău.Тед, принуждаваш ме да съм гласът на разума,
си пърди е груба, особено когато ги принуждаваш.
А сега ме принуждаваш да те спасявам.
acum vrei să mă forţezi să te salvez.Защото… вътре в мен, си мисля, че осъзнаваш, че принуждаваш цялото село да напусне домовете си заради теб.
Pentru ca… in adincul tau realizezi ca, fortezi un intreg sat, sa-si paraseasca casele din cauza ta.Като колега на колега ако не ме принуждаваш да седя тук тогава този разговор е приключил.
Ca de la un coleg la altul, dacă nu mă fortezi să stau, atunci această conversatie s-a incheiat.Щом настоянаш на тази лъжа, ме принуждаваш да те попитам за къде си се разбързала сега.
Dacă insişti asupra acestei minciuni… mă obliga să te întreb unde mergi acum cu o grabă aşa de mare.Аз ти помагам, ти принуждаваш баща ми да ме упъти в лабиринта.
Eu te ajut şi tu-l forţezi pe tatăl meu să-mi arate drumul spre labirint.
