Примери за използване на Obligi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Harold… mă obligi să fac ceva ce nu vreau să fac!
Terrance, mă obligi să fac ceva ce aş prefera să nu fac.
Терънс, принуждаваш ме да направя нещо, което по-добре да не правя.Vezi ce mă obligi să fac?
Îl obligi să-şi păstreze părul?
Караш го да задържи косата?Sunt supărat pe tine pentru că mă obligi să fac ceea ce trebuie.
Ядосан съм ти, че ме караш да правя това, което трябва да направя.Nu pot să fac asta, iar tu mă obligi.
Не мога, а ти ме караш.Şi acum uite ce mă obligi să fac.
Виж какво ме караш да правя сега.Nenorocit nebun, ma obligi sa fac asta.
Лудо копеле, караш ме да правя това.Dacă mă obligi să fiu gardianul tău… atunci asta voi fi.
Принудихте ме да ви бъда тъмничар. Тогава ще бъда такъв.De ce mă obligi să fac asta?
Să nu mă obligi să transform asta în realitate.
Не ме принуждавай да направя това реалност.Tu o să mă obligi să vând, să recuperezi investiţia cu dobândă.
Вие ме принуждавате да продавам и си вземате Вашите инвестиции с лихвите.Dar tu mă obligi, ea mă constrânge, aşa că am să-ţi spun.
Но вие ме принуждавате да го кажа… и ще го кажа.Dacă nu-i place, nu poţi s-o obligi.
Te rog să nu ne obligi să facem noi asta.
Daca n-ai fi încercat sa ma obligi sa devin o razboinica.
Ако не беше ме насилвала да стана воин.Mă obligi să vin în sala de conferinţe?
Нареждаш ми да дойда в залата?De ce mă obligi să fac asta?
Doar dacă mă obligi să merg cu tine.
Îl obligi să intre în canoea sa şi îl loveşti în cap.
