ПРИПАДНЕШ - превод на Румънски

• leşini
• lesina
• ai leşinat

Примери за използване на Припаднеш на Български и техните преводи на Румънски

Ако се чувсташ замаян или припаднеш.
Dacă vă simțiți amețit sau lesin.

Поеми си дълбоко въздух и дишай или ще припаднеш.
Respiră adânc, omule, sau o să leşini.

Побързай. Ще припаднеш.
Grăbeşte-te. O să leşini.

Не си гълтай корема за толкова дълго, ще припаднеш от липса на кислород.
Nu tineti-va respiratia prea mult timp. -Sau vei lesin.

След минута, ще започнеш да се задушаваш и ще припаднеш.
În mai puţin de un minut, o să te asfixiezi şi o să leşini.

Не си яла цяла нощ, ще припаднеш.
N-ai mâncat de ieri. O să leşini.

За да не припаднеш.
Asta-i ca să nu leşini.

Или ще припаднеш.
Sau vei leşina.

Ако не спреш, ще припаднеш.
Dacă nu te opreşti, vei ceda.

Дишай плитко, Дейл, иначе ще припаднеш.
Dale, respiră încet, da? Altfel o să leşini.

Ако сънищата не станат изтощителни, или не припаднеш отново, не виждам защо не.
Atata vreme cat visele nu il impiedica sau daca nu lesina din nou, nu vad de ce nu.

Трябва да разбереш, че като припаднеш така внезапно… ни плашиш… да не би нещо ти е станало.
Înţelege, când ai leşinat aşa brusc, eram îngroziţi că ai păţit ceva.

Това нещо… това нещо с топките за жонглиране каза че топките за жонглиране те карат да се напиеш и припаднеш, и когато припаднеш, забравяш неща, нали?
Chestia aia cu mingiile spunea că te îmbată şi te fac să leşini, şi când leşini, uiţi chestii, nu?

Болкоуспокояващи, бих ти предложил но след две минути… ще припаднеш и ще се удавиш в собствените си лиги.
Pastile de durere. Ți-aș oferi unul, ci în două minute… ai fi lesinat și capul ar fi într-o baltă de propria salivă.

Седенето е добре, ако припаднеш, но, за скачането е по-добре да си права.
Să stai e bine dacă leşini… dar să stai în picioare e bine pentru când sări în sus şi-n jos.

Ако припаднеш по време на операцията,
Dacă leşini în timpul operaţiei, am doar o

И не знам дали знаеш, че като припаднеш тялото ти един вид спира да работи.
Nu ştiu dacă ştii, dar când ai leşini, corpul tău nu mai funcţionează.

Ще ти стане по-трудно да дишаш и после ще припаднеш, но няма проблем,
O să-ţi fie mai greu să respiri. Şi vei leşina, dar e în ordine,

От време на време ще спирам и ще ти инжектирам амфетамини, за да не припаднеш от болката, като целият процес няма да отнеме повече от час.
Te voi injecta ocazional cu amfetamine, nu vreau să leşini din cauza durerii. Nu va dura mai mult de o oră.

Той каза,"Каквото посееш, това ще пожънеш, ако не припаднеш.".
A spus,"Timpul potrivit pentru tine vine, dacă nu lesini".