ПРИПИСВАНЕ - превод на Румънски

• atribuire
• atribuirea

Примери за използване на Приписване на Български и техните преводи на Румънски

съм такъв, външно приписване).
sunt așa, atributul extern).

според САЩ Бюрото за трудова статистика на, приписване ръстът на работните места до следното.
potrivit Biroului Statelor Unite Statistica a Muncii, atribuind creșterea locurilor de muncă în următoarele cazuri.

Присвояване на свещени церемонии без позволение, кражба на песни, приписване на самоличност.
Creditele de ceremonii sacre fără permisiune,"Furtul de cântece de creație,"Denaturarea identității.

представяме три нови отчета в секцията„Приписване“ на AdWords, за да предоставим по-задълбочена статистика
vă prezentăm trei rapoarte noi din secțiunea Atribuire din AdWords, care vă oferă informații mai detaliate despre folosirea dispozitivului,

В линейния модел на приписване всяка допирна точка в пътя до реализацията, в този случай каналите на платената реклама,
În modelul de atribuire„Liniar”, fiecare punct de contact din calea spre conversie(în acest caz, canalele publicitate plătită,

Чрез приписване на фуража на свойства или характеристики,
Prin atribuirea de efecte sau caracteristici pe care furajul nu le are

Изискванията към формата на приписване понякога може да се окажат твърде натрапчиви(независимо от лиценза)
Cerințele de atribuire sunt uneori prea intruzive pentru anumite circumstanțe(indiferent de licență),

Вие се съгласявате с това, че ако внасяте текст под лиценза CC BY-SA, при който е необходимо да се укаже авторството(т. нар.„приписване“), то вие сте длъжни да укажете автора(ите) по разумен начин.
Acceptați că, dacă importați text aflat sub o licență CC BY-SA ce impune atribuirea, trebuie să creditați autorii acestuia într-o manieră rezonabilă.

поток от цели, приписване, отчети за придобиване, поведение на потребителите.
fluxul obiectivelor, atribuire, rapoarte de achiziție, comportamentul utilizatorului.

Амос и аз изследвахме и документирахме в продължение на няколко години деформации в интуитивното мислене в различни задачи приписване вероятности на събития, предсказване на бъдещето, оценяване на хипотези и оценяване на честоти.
Am petrecut impreuna cu Amos mai multi ani studiind si documentandu-ne cu privire la biasurile gandirii intuitive in solutionarea unor sarcini diferite- atribuirea de probabilitati unor evenimente, prezicerea viitorului, evaluarea ipotezelor si estimarea frecventelor.

на офертите си и да ги оптимизирате за търсене спрямо избрания модел на приписване.
a optimiza sumele licitate din Rețeaua de căutare pentru modelul de atribuire ales.

документирахме в продължение на няколко години деформации в интуитивното мислене в различни задачи приписване вероятности на събития,
documentându‑ne cu privire la biasurile gândirii intuitive în soluţionarea unor sarcini diferite- atribuirea de probabilităţi unor evenimente,

включват кликванията от мобилни устройства в моделите на приписване, за да оптимизират въз основа на по-цялостна представа за пътя на потребителите.
a inclus clicurile mobile în modelele de atribuire, astfel încât să facă optimizări pe baza unei perspective complete asupra căii consumatorilor.

а дори и благородство, приписване специално банда чест, когато ограбен само богатите и да накаже лошите.
chiar noblețe, atribuind special onoare gasca atunci când jefuit numai cei bogați și să pedepsească răul.

въздействието на видеорекламите си, коригирахме прозореца на приписване по подразбиране за рекламите TrueView за действие на 10 секунди с 3-дневен прозорец на реализациите по подразбиране(от 30 секунди с 30-дневен прозорец на реализациите).
am ajustat fereastra standard de atribuire pentru anunțurile TrueView for Action la 10 secunde, cu o fereastră standard de conversie de trei zile(de la valorile inițiale de 30 de secunde cu o fereastră de conversie de 30 de zile).

плащане или приписване на Вас.
plată sau atribuire către Dumneavoastră.

Приписването на вината не може да бъде променяно.
Atribuirea culpei nu poate fi schimbată.

Аспектите, свързани с приписването и контрола на отговорностите в рамките на семейния кръг.
Aspectele legate de atribuirea și controlul responsabilităților în cercul familiei.

Не че не одобрявам приписването на престъпления, но все пак убийство?
Nu că nu apreciez broderia de crime, dar totusi, omucidere?

Олицетворението е приписването на лична природа
Personificarea este atribuirea de natură personală