ПРИСАЖДАНЕТО - превод на Румънски

• transplantul
• altoirea
• grefa
• grafting
• altoire
• grefarea

Примери за използване на Присаждането на Български и техните преводи на Румънски

И Д-р Нейер, преди да направи присаждането, ще направи една анкета за как това се прави.
Şi dr. Neyer, înainte de a realiza transplantul, va realiza o anchetă în privinţa administrării acestui lucru.

Присаждането на иглолистни дървета и храсти е лесно, особено ако вече имате опит с присаждане на плодови култури.
Altoirea coniferelor și arbuștilor este ușoară, mai ales dacă aveți deja experiență în altoirea culturilor de fructe.

Присаждането на органи от жив донор може да се осъществява единствено чрез доброволна жертва в името на спасението на друг човек.
Transplantul de organe de la un donator viu poate fi posibil numai datorită sacrificiului voluntar al unei persoane de dragul altei persoane, a cărei viaţă vrea să o salveze.

Присаждането е чудесен начин за бързо обновяване на градината в случаите, когато не е възможно да се изкорени старите дървета.
Grafting-ul este o modalitate excelentă de a reînnoi grădina în cazurile în care nu este posibil să se răstoarne copaci vechi.

Присаждането, рядко се използва,
Grefarea, este rar utilizată,

Друга интересна област е присаждането(трансплантацията) на ембрионалните пъпки на предната хипофиза с еозинофилни клетки.
O altă zonă interesantă este altoirea(transplantul) mugurilor embrionare ale hipofizei anterioare cu celule eozinofile.

Присаждането е метод за отглеждане на растения,
Grafting este o metodă de plante de reproducere în care un specimen(grefă)

Присаждането на коса е дългосрочна процедура
Transplantul de păr este o procedură lungă

Разбира се, можете да се възползвате от присаждането на акциите, но това е много обезпокоително нещо, а не всеки успее.
Poți, bineînțeles, să profiți de altoirea pe stoc, dar acesta este un lucru foarte supărător și nu toată lumea reușește.

Имаме дългогодишен опит в присаждането на коса и доволни пациенти от над 12 различни страни(Европа, Русия, САЩ).
Avem o experienţă îndelungată în transplantul de păr şi pacienţii noştri mulţumiţi sunt din peste 12 state(din Europa, Rusia şi SUA).

Първото и най-важно условие за успех в присаждането е изборът на мястото, където ще се намира вашата"детска стая".
Prima și cea mai importantă condiție pentru succesul în altoire este alegerea locului în care va fi localizată"grădina ta".

Повторно присаждане" означава присаждането на лоза, която вече е била подложена на присаждане;.
Supraaltoire" reprezintă altoirea unei viţe de vie care a fost deja altoită.

Които дават пъпките за присаждането са прецизно подбрани, като се премахват увредените такива и тези, които не са добре вдървесинени.
Coardele care furnizeaza mugurii pentru altoire sunt selectati ulterior eliminandu-i pe cei deteriorati si pe cei care nu sunt bine lignificati.

Ако вкусът и броят на плодовете на дървото остави много да се желае, присаждането на череши ще помогне да се справим с този проблем.
Dacă gustul și numărul de fructe de pe copac lasă mult de dorit, altoirea de cireșe dulci va ajuta să facă față acestei probleme.

Затова- като при всички плодове- присаждането е единственият начин да се поддържат лимоновите видове.
Prin urmare, ca in cazul tuturor fructelor, altoirea este singura modalitate de pastra soiurile de lamai.

така че присаждането е насочено към дългосрочен резултат.
astfel încât altoirea are drept scop obținerea unui rezultat pe termen lung.

Присаждането на грозде е ефективен
Graftingul de struguri este o metodă eficientă

Средствата, които те припечелват от присаждането на органи, са повече от разходите им по тези учреждения.
Finanţarea pe care o obţin din transplanturile de organe face mai multe decât doar să plătească costul acestor unităţi.

При гръбначното свързване InductOs е толкова ефективен, колкото и присаждането на кости.
În cazul artrodezei vertebrale, InductOs s- a dovedit la fel de eficient ca şi grefele osoase.

Потенциалните дългосрочни странични ефекти са обикновено свързани с химиотерапията и лъчетерапията преди присаждането.
Efectele secundare pe termen lung pot fi legate de chimioterapia şi radioterapia administrată înainte de transplant.