ПРИСВОЕН - превод на Румънски

• atribuit
• alocat
• atribuite
• atribuită

Примери за използване на Присвоен на Български и техните преводи на Румънски

Всеки документ, който вече съществува в списъка или библиотеката при създаването на правилата, не е присвоен щрихкод(който следователно не може да бъде вмъкнат),
Orice document care există deja în listă sau bibliotecă, atunci când politica este stabilită nu este atribuită unui cod de bare(care, prin urmare,

настроят VLAN(виртуални локални мрежи) от стартирането, то ще изисква поне един присвоен мрежов интерфейс да функционира.
doresc să instaleze VLAN-uri(LAN-uri virtuale) de la get-go, va necesita funcționarea a cel puțin unei interfețe de rețea atribuite.

Например можете да използвате работен поток на SharePoint, за да изпратите имейл съобщение на служител, когато акаунт на клиент е присвоен на този служител във външния източник на данни.
De exemplu, puteți să utilizați un flux de lucru SharePoint pentru a trimite un mesaj de e-mail unui angajat atunci când un cont de client este atribuit acelui angajat în sursa de date externe.

е необходимо да следвате присвоен списък от назначени онлайн курсове
este necesar să urmați o listă atribuită de cursuri online alocate

неговата поява в повечето време е присвоен на безплодие, с мъжки стерилитет се отчитат в 40% от случаите.
apariţia în cele mai multe ori este atribuită infertilitatii feminine, cu infertilitate masculină, fiind reprezentat în 40% din cazuri.

Iii името и адреса на абоната или регистрирания ползвател, на който по време на съобщението е бил присвоен адрес по интернет протокол(IP адрес),
Numele și adresa abonatului sau ale utilizatorului înregistrat căruia i-au fost alocate, în momentul comunicației, o adresă Internet Protocol(IP),

на субекта трябва да бъде присвоен код, който вече ще бъде използван във всички документи,
subiectului i se va atribui un cod care va fi deja utilizat în toată documentația,

средства като IP адрес, който представлява номер, автоматично присвоен на компютъра ви, когато сърфирате в интернет.
care este un număr alocat automat computerului dvs. de fiecare dată când navigaţi pe Internet.

5.4: изходящите SMTP връзки за съобщения без присвоен домейн могат да бъдат инициирани от IP адреси, които не са по подразбиране.
conexiunile de ieșire SMTP pentru mesajele fără atribuirea unui"domeniu sursă" alocate ar putea fi inițiate de la adrese IP non-implicite.

В доклада, представен пред Съвета за сигурност от екипа по наблюдение на санкциите, се казва, че около 275 млн. от тези приходи са достигнали талибанското ръководство, а остатъкът е бил събран, похарчен или присвоен на местно равнище.
Raportul Consiliului de Securitate ONU a dezvaluit ca 275 de milioane de dolari au ajuns la conducerea talibanilor iar restul au fost colectate sau sustrase la nivel local.

Събираната автоматично информация, описана по-горе, се качва с уникален номер, присвоен на устройствата, на които е инсталирано това приложение, което ни дава възможност да различаваме данните,
Informațiile colectate în mod automat descrise mai sus vor fi încărcate cu un număr unic atribuit dispozitivelor pe care este instalată această aplicație,

Горепосочената информация, която се събира автоматично, ще бъде прехвърляна с уникален номер, присвоен на устройствата, на които е инсталирано приложението, който ни дава възможност да различим данните,
Informațiile colectate în mod automat descrise mai sus vor fi încărcate cu un număr unic atribuit dispozitivelor pe care este instalată această aplicație,

В допълнение, AddThis е информиран за IP адреса на системата на компютъра, присвоен от доставчика на интернет услуги(ISP)
În plus, AddThis este informat despre adresa IP a sistemului informatic atribuit de furnizorul de servicii Internet(ISP)

Когато получавате кода на фирмата за издаване, който не е присвоен на държава или държава за номер на съобщението на процедурата за изчисление FF703,
Atunci când primiți codul companiei care nu este atribuit țării sau țării la numărul de mesaj al procedurii de calcul FF703,

Ислямът като такъв в крайна сметка беше присвоен(в неговата сунитска версия)
Pentru că însuși Islamul să sfârșească prin a fi preluat(în ramura sunniților)

Присвоени продукти са продуктите на Office 365, за които потребителят има лиценз.
Produs atribuit reprezintă produsele Office 365 care sunt licențiate pentru acest utilizator.

За изясняване на диагнозата е присвоено колпоскопия.
Pentru a clarifica diagnosticul este atribuit un colposcopie.

Защото, той присвои всичко, което принадлежеше на Арджун.
Pentru că i-a luat lui Arjun totul.

Присвои теориите ми и ги извъртя.
Mi-a luat teoriile şi le-a răsucit.

Мисля, че си е присвоил пари и е офейкал със Стейси от Франция.
Cred că a deturnat niște bani și a fugit cu Stacy de la Finanțe.