ПРИСТАНИЩНАТА - превод на Румънски

• portului
• portuare
• portuară
• port

Примери за използване на Пристанищната на Български и техните преводи на Румънски

главен път на курорта, но особено в пристанищната зона.
mai ales în zona portuară.

Според подробен градоустрйствен план допълнителни 400 хектара са предназначени за по-нататъшно развитие на пристанищната зона.
Potrivit Planului Urbanistic Detaliat, alte 400 ha suplimentar sunt alocate pentru dezvoltarea în continuare a zonei portuare.

железопътната, пристанищната и летищната инфраструктура;
feroviare, portuare și aeroportuare;

Пристанищната активност също е особено предимство за страната,
Activitatea portuara este de asemenea un avantaj deosebit pentru tara,

могат също да причинят щети на пристанищната инфраструктура.
pot provoca daune infrastructurii portuare.

които прекарах в тежък труд въпреки, че беше вечерта на маргаритите в пристанищната кръчма на Джо.
era ziua de luni cu margarita la localul de la docuri al lui Joe.

В доклада се посочва всяко нарушение на настоящия регламент, констатирано по време на пристанищната инспекция, като се предоставя подробна информация за него.
Raportul identifică și furnizează detalii referitoare orice încălcare a prezentului regulament constatată în timpul inspecției în port.

Червен тон: кампания 2008 г. под строго наблюдение страна на пристанищната държава.
Tonul roşu: campania 2008 sub înaltă supraveghere legalitatea sa a fost certificată de către statul de pavilion al naveicare a efectuat captura.

Пристанищната държава членка предоставя информация относно наименованието на компетентния орган
Statul membru al portului furnizează Comisiei numele autorității competente

Цели: За да се отговори на необходимостта от развитието на пристанищната логистика и международна логистика,
Obiective: Pentru a satisface nevoia de dezvoltare a logisticii portuare și logistice internaționale,

Въпреки това, съгласувано с Комисията, пристанищната държава членка може да предвиди друг срок за предварително искане,
Cu toate acestea, în acord cu Comisia, statul membru al portului poate să prevadă un alt termen de solicitare prealabilă, ținând cont, printre altele,

Пристанищната държава членка незабавно уведомява капитана на кораба за своето решение дали да разреши
(8) Statul membru al portului notifică fără întârziere comandantului navei decizia sa de a autoriza

Компетентният орган на пристанищната зона на държавата-членка, от която се доставят продуктите, уведомява компетентния орган на пристанищната зона на държавата-членка по местоназначение най-късно до експедицията на продуктите
Autoritatea competentă din zona portuară a statului membru din care se furnizează produsele informează autoritatea competentă a zonei portuare a statului membru de destinaţie cu privire la expediere

Току-що научих от пристанищната управа, че на кораба"Дичоти" има напрежение и че мигранти са започнали гладна стачка",
Tocmai am auzit de la Autoritatea portuară că există tensiuni la bordul navei Diciotti şi că migranţii au început greva foamei",

Възстановяването на пристанищната зона ще облекчи и ще направи по-привлекателна трансграничната мобилност,
Reabilitarea zonei portuare va înlesni mobilitatea transfrontalieră, sporindu-i atractivitatea

Ако бъде разрешено влизане на кораба, пристанищната държава членка връща на капитана на кораба копие от формуляра за предварително искане до органите на държавния пристанищен контрол, съдържащ се в приложение II.
Dacă intrarea navei este autorizată, statul membru al portului returnează comandantului navei o copie a formularului de solicitare prealabilă de control al statului portului, prevăzut în anexa II.

ЕИСК препоръчва пристанищната политика на ЕС да подкрепя този движен от пазара процес, като гарантира, че всички европейски пристанища са в състояние по устойчив начин да използват пълния си потенциал.
CESE recomandă ca politica portuară a UE să susțină acest proces bazat pe evoluțiile pieței prin crearea condițiilor pentru utilizarea întregului potențial al porturilor într-un mod durabil.

Пристанищната държава членка прави всичко възможно, за да се избегне
(15) Statul membru al portului evită, atunci când este posibil,

железопътната, пристанищната и летищната инфраструктура.
feroviară, portuară şi aeroportuară.

позволят изключения от задължението, определено в параграф 1, ако количествата риба се транспортират в пристанищната зона или на не повече от 20 километра от пристанището на разтоварване.
în cazul în care cantităţile de peşte sunt transportate în incinta unei zone portuare sau pe o rază care nu depăşeşte 20 de kilometri de la punctul de debarcare.