ПРИСЪСТВИЕТО НИ - превод на Румънски

• prezenţa noastră
• prezența noastră
• prezenta noastra
• prezenta noastră
• prezenţei noastre

Примери за използване на Присъствието ни на Български и техните преводи на Румънски

Вярно, е че присъствието ни оказа непредвидено влияние на вашето общество.
E adevărat că prezenţa noastră aici a avut o influenţă neintenţionată asupra societăţii voastre.

Присъствието ни тук не е случайно.
Faptul că noi suntem aici nu e o întâmplare.

Присъствието ни няма да се натрапва, милейди, уверявам Ви.
Vă asigur că prezenţa noastră aici va rămâne neobservată, Milady.

Присъствието ни тук, заедно е много символичен.
Venirea mea aici este simbolică.

Всъщност мисля, че присъствието ни тук е голямо неудобство за него.
De fapt, mă gândesc că prezenţa noastră aici a devenit incomodă pentru el.

Не им е приятно присъствието ни.
Nu merită să se afle în prezenţa noastră.

Един маяк просто ще оповести присъствието ни на чигите.
O baliză îi va alerta pe Chigs de prezenţa noastră.

Сан Педро Сула можеше да спечели от присъствието ни.
San Pedro Sula ar putea beneficia de prezenta noastrã.

Много от вас виждат присъствието ни сред вас като проблясъци от различни цветни светлини и кълба.
Mulți dintre voi vedeți prezenţa noastră printre voi, ca flash-uri de lumini de culori diferite şi orbs.

Г-н председател, уважаеми колеги, радвам се, че присъствието ни предизвика толкова голямо внимание в Европейския…(Председателят взема думата.).
Dle Președinte, onorabili deputați, sunt încântat că prezența noastră a atras atât de mult atenția în Uniunea Europeană…(Președintele a luat cuvântul).

Щом усетят присъствието ни и когато свържем случаите, ще е като гръм от ясно небе.
Odată ce se va simţi prezenţa noastră şi conectăm cazurile, se va auzi câte ceva.

Напредък игра казина използват Microgaming игри на разработчиците да създават всички наши игри и присъствието ни на пазара е само повишила през годините от там, откъдето започнахме.
Cazinouri joaca Progress folosi jocuri Microgaming Dezvoltatorii pentru a crea toate jocurile noastre și prezența noastră pe piață a intrat doar de-a lungul anilor, de unde am pornit.

Няма ли присъствието ни на улицата да е по- ефективно ако не се забелязваме много?
N-ar fi mai eficientă prezenţa noastră pe strada dacă n-am sări în ochi?

Ние започнахме плана си да запознаем още повече хора с присъствието ни във вашето небе.
Am inceput planul nostru de a familiariza chiar si mai mult oamenii cu prezenta noastra pe cerurile voastre.

Макар много от белите да се страхуваха от присъствието ни в Шелбърн, бяха дълбоко засегнати, когато избрахме да организираме пътуване.
Desi multor albi le era frică de prezenta noastră in Shelburne, ei au fost profund jigniti când am ales să organizăm plecarea.

Те ще кажат, че присъствието ни е нелегитимно,
Vor să spună că prezenţa noastră este nelegitimă,

Използвайте тази карта, за да научите повече за присъствието ни по света.
Vă rugăm să folosiți această hartă pentru a afla mai multe despre prezența noastră la nivel mondial. Înapoi la sumar.

успеем да го спасим, ще узнаят за присъствието ни.
vor fi alertaţi de prezenţa noastră.

Нещо повече- вече има и пример за добра практика: присъствието ни в Световната търговска организация(СТО).
În plus, există deja un exemplu de bune practici: prezența noastră în Organizația Mondială a Comerțului(OMC).

е подобряване на услугите, които предлагаме и на присъствието ни в интернет.
este îmbunătățirea ofertei noastre și a prezenței noastre web.