FAPTUL CĂ NOI - превод на Български

• факта че ние
• че ние
• фактът че ние
• обстоятелството че ние

Примери за използване на Faptul că noi на Румънски и техните преводи на Български

Un avantaj important al proiectului nostru este faptul că noi oferim dating online
Важно предимство на нашия проект е това, което ние ви предлагаме запознанства онлайн

Este motivația din spatele banilor. Faptul că noi”terraformăm” Pământul însuși cu acest gen de eficiență algoritmică.
Става въпрос за това, което парите мотивират. Това, че ние всъщност оформяме самата Земя с нещо като алгоритмична ефективност.

Aceste atacuri clarifică faptul că noi, comunitatea largă de internet,
Тези атаки ясно показват, че ние, широката интернет общност,

fiți încurajați de faptul că noi speranțe și vise vă vor înlocui pe cele vechi.
бъдете окуражени от факта, че новите надежди и мечти накрая ще заместят старите ви.

Desigur, putem să vorbim despre respectarea identității culturale și despre faptul că noi, europenii, ar trebui să fim extrem de atenți atunci când impunem modelele noastre pe alte continente.
Разбира се, може да се говори за зачитане на културната идентичност и за факта, че ние, европейците сигурно трябва да сме особено чувствителни, когато става въпрос за налагане на нашите модели на други континенти.

Neînțelegerea se bazează pe faptul că noi credem că o interzicere a discriminării în acest domeniu este un drept universal al omului,
Неправилното разбиране се основава на факта, че ние считаме, че забраната на дискриминацията в тази област е всеобщо право на човека,

Dilema societății moderne este faptul că noi încercăm să înțelegem lumea, nu în termenii conștiinței interioare, ci prin cuantificarea și etichetarea a ceea
Дилемата на съвременното общество е, че ние се стремим да разберем света не по отношение на древното ни вътрешно съзнание,

Şi faptul că noi, împreună cu alţii, am identificat probleme grave
И обстоятелството, че ние съвместно с другите намерихме сериозни несъвършенства в няколко от документите,

Misterul preoției din Biserică stă în faptul că noi, ființe jalnice,
Тайната на свещенството на Църквата се крие във факта, че ние, нещастните човешки същества,

Orice link către alte website-uri nu este o aprobare a acestor site-uri şi confirmaţi şi acceptaţi faptul că noi nu suntem responsabili pentru conţinutul
Всяка връзка към други уеб сайтове не е потвърждение на такива сайтове и вие приемате и се съгласявате, че ние не сме отговорни за съдържанието

punem mereu accent pe faptul că noi suntem cei care dorim să preluăm un rol de conducere în lupta mondială împotriva schimbărilor climatice.
винаги наблягаме на факта, че ние сме тези, които искат да поемат водеща роля в глобалната борба с изменението на климата.

Şi faptul că noi, împreună cu alţii, am identificat probleme grave
И обстоятелството, че ние съвместно с други намерихме сериозни несъвършенства в няколко от документите,

popoarelor cu privire la viitorul lor și care acceptă faptul că noi, cei din Europa Centrală,
народите за собственото им бъдеще; да приеме, че ние, от Централна Европа,

Faptul că noi nu ştiu nimic despre o masina de vânzare
Фактът, че ние знаем нищо за продажба на кола

Totuşi, cel mai atrăgător aspect al acestei întregi minciuni este faptul că noi nu suntem parte a societăţii de drept,
И все пак, най-красивото в тази пълна заблуда е факта, че ние не сме част от това законово общество,

Totuşi, cel mai atrăgător aspect al acestei întregi minciuni este faptul că noi nu suntem parte a societăţii de drept,
И все пак, най-красивото в тази пълна заблуда е фактът, че ние не сме част от това законово общество,

Suntem aici ca să sărbătorim faptul că noi, ca o familie,
Тук сме да отпразнуваме факта, че ние като една цяла фамилия дойдохме да живеем тук

(EL) Dle preşedinte, faptul că noi, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene- Stânga Verde Nordică, suntem în favoarea extinderii Uniunii Europene,
(EL) Г-н председател, фактът, че ние от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица подкрепяме разширяването на Европейския съюз,

te poate face să înţelegi faptul că noi te apreciem în mod deosebit.
може да те накара да разбереш факта, че ние те оценяваме изключително високо.

Am menţionat acest lucru la începutul comentariilor mele în legătură cu acest raport, pentru că eu cred că cel mai grav eşec este faptul că noi am inclus mereu restricţia"dacă esteposibil”.
Споменах това в началото на коментара си по този доклад, защото мисля, че най-сериозният му недостатък е фактът, че ние винаги сме се включвали ограничението"ако е възможно".