Примери за използване на Приятелствата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Различията могат да съсипят приятелствата.
Също е мит, че мъжете са тези, които се опитват да превърнат приятелствата във връзки.
Barbatii sunt cei care incearca sa transforme prieteniile in relatii.Работата ми, идентичността ми, приятелствата ми.
И приятелствата.
Şi prieteniile.трябваше да жертвам приятелствата си.
am avut de a sacrifica prietenii mei.Приятелствата не се базират на такава основа.
Nu pe asta se bazează o relatie de prietenie.Да дойдем и да се погрижим за приятелствата, които имаме, или които искаме да имаме.
преобразяващата сила на музиката и приятелствата, които се раждат между преподавателя
puterea muzicii şi prietenia ce se înfiripă între profesorА в приятелствата ти правиш най-новата си драма в центъра на вниманието,
Не можеш да очакваш от приятеля ти просто да прекрати приятелствата си, само защото мислиш, че това е правилното нещо.
Nu vă puteți aștepta ca prietenul dvs. să-și înceteze prietenia, doar pentru că credeți că este bine să faceți acest lucru.Защото са вярвали, че приятелствата трябва да са между равни,
Pentru că ei credeau că prieteniile trebuie să fie între egali,Всъщност, колкото повече човек се чувства по отношение на приятелствата си, толкова по-добре се чувства в средата на двойката.
De fapt, cu cât persoana este mai plină de prietenie, cu atât mai bine se simte în mijlocul cuplului.преобразяващата сила на музиката и приятелствата, които се раждат между преподавателя
puterea transformatoare a muzicii și prietenia care se dezvoltă între profesorТочно както при приятелствата, колкото повече научавате за интересите, склонностите и вкусовете на приятел,
La fel ca în cazul prieteniilor, cu cât aflaţi mai multe despre interesele,И сега, всичко за което работих приятелствата ми, работата ми като учител,
Şi acum, tot pentru ce am muncit, prieteniile, postura de profesor,По същия начин съм процедирал и с приятели, които са ме разочаровали и съм си прекратявал приятелствата с тях.
Si eu am avut in adolescenta prietene care m-au dezamagit si cu care am incheiat asa zisa prietenie.В светлината на последните събития, приятелствата, които създадохме тази година ще бъдат по-важни от всякога.
In lumina ultimelor evenimente, prietenia care ne-a apropiat anul acesta va fi mai importanta ca niciodata.Приятелствата се променят(изведнъж най-добри приятелки стават съперници-
Schimbarea prieteniilor(Foste bune prietene devin rivale-а да облагородяваме приятелствата си, да се срещаме с другите,
să ne cultivăm prieteniile, să mergem în întâmpinarea celorlalți,преобразяващата сила на музиката и приятелствата, които се раждат между преподавателя и неговите ученици, отварят вратите към един нов свят.
puterea muzicii si prietenia ce se infiripa intre profesor si elevii vor deschide usi catre o noua lume.
