ПРИ ПЪТНОТРАНСПОРТНИ ПРОИЗШЕСТВИЯ - превод на Румънски

• în accidente rutiere
• de decese rutiere
• în accidentele rutiere
• incidentelor de circulație
• în traficul rutier

Примери за използване на При пътнотранспортни произшествия на Български и техните преводи на Румънски

Правилата на Хагската конвенция от 4 май 1971 г. за приложимото право при пътнотранспортни произшествия;
Normele Convenţiei de la Haga din 4 mai 1971 pentru legea aplicabilă accidentelor rutiere;

годишният брой на загиналите при пътнотранспортни произшествия на територията на ЕС все още остава неприемливо висок.
numărul anual de decese în accidente rutiere la nivel UE rămâne încă inacceptabil de ridicat.

Нуждаем се от стратегия за намаляване на броя на тежките наранявания при пътнотранспортни произшествия навсякъде в ЕС.“.
Avem nevoie de o strategie care sa reduca numarul accidentelor rutiere grave peste tot in UE.”.

Визията на HTS BeSafe AS е да няма деца, които са тежко ранени при пътнотранспортни произшествия.
Viziunea BeSafe este de a nu avea nici un copil grav ranit in accidente rutiere.

Очаква се през 2015 г. да бъде приета стратегическа цел за намаляване на тежките наранявания при пътнотранспортни произшествия.
Începând cu 2015, se preconizează adoptarea unui obiectiv strategic de reducere a vătămărilor grave cauzate de accidentele rutiere.

тежкото нараняване при пътнотранспортни произшествия не са неизбежна цена, която трябва да се плаща за мобилността.
vătămările grave cauzate de accidentele rutiere nu reprezintă un preț inevitabil al mobilității.

Хагската конвенция от 4 май 1971 г. за приложимото право при пътнотранспортни произшествия.
Convenția de la Haga din 4 mai 1971 privind legea aplicabilă în caz de accidente rutiere.

Проучване на последиците от член 28 от настоящия регламент във връзка с Хагската конвенция от 4 май 1971 г. за приложимото право при пътнотранспортни произшествия.
O analiză a efectelor articolului 28 al prezentului regulament cu privire la Convenţia de la Haga din 4 mai 1971 privind legea aplicabilă accidentelor rutiere.

тези мерки са допринесли за намаляване на смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия в 48 страни със средни и високи доходи.
aceste măsuri au contribuit la reducerea numărului de decese din traficul rutier în 48 de țări cu venituri medii și înalte.

Хагската конвенция от 4 май 1971 г. за приложимото право при пътнотранспортни произшествия.
Convenția de la Haga din 4 mai 1971 privind legea aplicabilă accidentelor de circulație.

Загрижена ли е Комисията за това, че броят на загиналите при пътнотранспортни произшествия на територията на ЕС годишно все още остава неприемливо висок,
Este Comisia preocupată de faptul că în Uniunea Europeană numărul persoanelor care își pierd viața în fiecare an în accidente rutiere este în continuare inacceptabil de ridicat: 35 000 de victime ale

около 3 000 души умират годишно при пътнотранспортни произшествия в Кения, но от Световната здравна организация(СЗО)
pierd viaţa anual în accidente rutiere în Kenya, dar, potrivit Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii,

Броят на загиналите при пътнотранспортни произшествия се увеличи и в Малта
Numarul de decese rutiere a crescut in Malta

Броят на загиналите при пътнотранспортни произшествия се увеличи и в Малта
Numărul de decese rutiere a crescut în Malta

през 2016 г. 25 500 души в целия Европейски съюз са загинали при пътнотранспортни произшествия, а още 135 000 са били тежко ранени;
25 500 de persoane din Uniunea Europeană și-au pierdut viața în accidente rutiere, iar alte 135 000 au fost rănite grav;

Европейският парламент прие предложение за по-добър технически контрол на автомобилите(MEMO 14/637). Освен това бе предприета важна стъпка към стратегия за намаляване на броя на хората с тежки наранявания при пътнотранспортни произшествия(IP 13/236).
O propunere privind îmbunătățirea verificărilor tehnice a autovehiculelor a fost adoptată de Parlamentul European(MEMO 14/637) și s-a înregistrat un progres major către o strategie de reducere a numărului de răniți grav în traficul rutier(IP 13/236).

според които през 2010 година броят на смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия в ЕС е намалял с 11%.
numărul deceselor survenite în accidente rutiere în UE a scăzut cu 11% în 2010.

началото на 2015 г., което ще позволи да започне подготовката на мерките за постигане на целта за намаляване на броя на тежките наранявания при пътнотранспортни произшествия.
când vor putea începe pregătirile cu privire la stabilirea unui obiectiv de reducere a numărului de răniți grav în traficul rutier.

Изчислено е, че всяка година около 250 000 души получават сериозно нараняване при пътни произшествия- за сравнение смъртните случаи при пътнотранспортни произшествия през 2012 г. са 28 000.
În fiecare an, aproximativ 250 000 persoane sunt grav rănite în accidente rutiere în UE- în comparație cu 28 000 de decese în accidente rutiere în 2012.

Налице са основания за безпокойство, защото през последните 10 години броят на пешеходците, загинали при пътнотранспортни произшествия, не е намалял в същата степен като общия брой на загиналите по пътищата.
Există motive de îngrijorare deoarece, în ultimii 10 ani, numărul de pietoni care și-au pierdut viața în accidente rutiere nu a scăzut în aceeași măsură ca numărul total de decese survenite în urma accidentelor rutiere..