ПРОИЗШЕСТВИЕ - превод на Румънски

• un accident
• incident
• unui accident

Примери за използване на Произшествие на Български и техните преводи на Румънски

След пътно-транспортното произшествие, две от децата са избягали.
Imediat dupa producerea a accidentului, trei dintre ei au fugit.

Това произшествие се разчу по цяла Румъния.
Dezastrul ăsta se întâmplă în întreaga Românie.

Двама братя, пътно произшествие, мъртвец в друг окръг.
Doi fraţi, un incident în trafic, un om ucis în alt judeţ.

Че щом отидем на произшествие, не виждаме непознати.
Atunci când ajungem la o intervenţie, nu vedem străini.

Отряд 6 отишъл на произшествие.
Echipa 6 a răspuns la o intervenţie.

някакво пътнотранспортно произшествие.
într-un fel de accident de maşină.

е имало произшествие.
a avut loc un incident.

Сюзън Уелър намина, докато бяхте на произшествие.
Susan Weller a trecut pe aici când eraţi la intervenţie.

Принц Филип върна книжката си след пътно произшествие.
Prințul Philip a renunțat la carnetul de conducere după accidentul de mașină.

Действията, които трябва да се предприемат в случай на произшествие.
Măsurilor ce trebuie luate în caz de accidentare;

Че преди няколко седмици отново сте имали произшествие.
Amintim că în urmă cu câteva săptămâni a mai avut loc un accident.

Ново произшествие.
Avem un nou caz.

мястото на оригиналното произшествие, пукнатината.
la locul accidentului, adică la falia gigantică.

оценка на данните за въздушно произшествие.
evaluarea datelor privind accidentul aviatic.

медиен климат, който предизвика това произшествие.".
de presă care a produs acest eveniment".

Имахме произшествие тази сутрин.
Am avut… un incident azi-dimineaţă.

Претърпях пътно произшествие.
Am fost implicat într-un accident.

И тогава идва това"удари и избягай" произшествие.
Şi mai este asta: un accident cu fugă de la locul faptei.

И естествено е лесно да се предвиди какво ще стане, когато настъпи произшествие.
Este lesne de imaginat ce se poate intampla in cazul unui accident.

те обикновено получават по време на произшествие.
a amendat şoferii lor, de obicei ei obţine într-un accident.