ПРОБВАТ - превод на Румънски

• încearcă
• guste
• încerca
• probează

Примери за използване на Пробват на Български и техните преводи на Румънски

Първо пробват да бягат, после се бият, накрая преговарят.
Mai întai încearca sa fuga, apoi sa se bata, apoi sa negocieze.

Понеже пробват реакциите на налудности,
Ei îmi testează reacţiile la spectacolul ăsta nebunesc.

Винаги ги пробват в четвъртък.
Le testează întotdeauna joi.

Сякаш се пробват да я продадат.
Parcă ar vrea s-o vândă.

Нека пробват.
Lasă-i să încerce.

А просто хора, които се пробват.
Doar cei care au testat.

Всички добри жени го пробват.
Toate femeile îl folosesc.

Не ти казват докато не те пробват и не оцелееш.
Nu ţi se spune până nu o faci şi apoi supravieţuieşti.

Децата наблюдават огъня и пробват късчета от месото.
Copiii privesc focul şi gustă bucăţele de carne.

Което казах беше"рекламни туитове" и"пробват".
Am zis doar"mesaje promoţionale" şi"mostră".

Много се пробват.
Multi tipi au incercat.

Нещото с убиването, когато пробват да те наемат и ти ги убиваш поради някаква заблудедна морална шибана причина дето имаш… тази откачена глупост.
Omul lucru lovit în cazul în care încearcă să te angajeze și apoi să le omori Din unele nenorocit nechibzuită scop al naibii de moral pe care have-- că rahat nebun.

Руснаците пробват да използват уязвимостти
Rușii încearcă să exploateze vulnerabilitatea

Не разбираш ли че стигнахме до там, че робите пробват храната и виното ни преди нас?
Nu-ţi dai seama că înainte să mâncăm îi pui pe sclavi să ne guste vinul şi mâncarea?

Продължавай да го чуваш, защото пробват Пъкс, в нова вечер
Continuă să o auzi pentru că încearcă o nouă seară cu"Pucks"

Пробват краката си, които ще ги носят хиляди километри.
Încă îşi probează copitele care o să îi ducă la mii de kilometrii,

Провалилите се хора са онези, които не пробват и не полагат усилия.
Oamenii care eşuează sunt cei care nu încearcă şi nu depun niciun efort, cei care nu se deranjează.

Като цяло, това е желателно в магазина, за да"пробват" продукт на закопча ципа си и си я осигурят.
În general, este de dorit în magazin pentru a"încerca pe" un produs de fermoar lui nasturii și fixați-l.

на които е отказано в една държава, пробват"късмета" си в други държави-членки.
solicitanţii de viză respinşi de un stat îşi încearcă"norocul” în alte state membre.

за да пробват всички възможности.
sunt în continuă schimbare pentru a încerca toate posibilităţile.