ПРОВЕЖДАНО - превод на Румънски

• efectuat
• realizat
• desfășurată
• organizată
• desfăşurat
• efectuate
• efectuată
• organizat

Примери за използване на Провеждано на Български и техните преводи на Румънски

Пациенти с чернодробно увреждане Не е провеждано проучване с Exelon трансдермални пластири при лица с чернодробно увреждане.
Pacienţi cu insuficienţă hepatică Nu s- au efectuat studii asupra Exelon plasturi transdermici în rândul subiecţilor cu insuficienţă hepatică.

Не е провеждано изпитване на лекарствените взаимодействия при едновременно приложение на VIRACEPT с бензодиазепини.
Nu au fost efectuate studii de interacţiune a medicamentului, privind administrarea concomitentă a VIRACEPT cu benzodiazepine.

Комисията прекратява посредством актове за изпълнение разследването, провеждано съгласно член 4,
Comisia încheie ancheta efectuată în conformitate cu articolul 4 fără a adopta măsuri reparatorii,

Не е провеждано специфично проучване при пациенти с белодробна хипертония
Nu s- au efectuat studii specifice la pacienţi cu hipertensiune arterială pulmonară

Изисквания относно наблюдението на инфлуенцата по птиците при домашни птици, провеждано в трети страни, територии,
Cerințe pentru programele de supraveghere a gripei aviare la păsările de curte, efectuate în țări terțe,

Не е провеждано проучване за последствията с натеглинид
Pentru nateglinidă nu a fost efectuată o analiză a rezultatelor,

Албания е домакин на военно учение, което се смята за най-голямото, провеждано досега в страната.
Albania va găzdui cel mai amplu exerciţiu militar organizat vreodată în ţară.

Това проучване за взаимодействие е провеждано с доза, по-висока от препоръчителната доза за рилпивирин хидрохлорид, като се оценява максималният ефект върху прилагания едновременно лекарствен продукт.
Acest studiu privind interacțiunile a fost efectuat cu o doză mai mare decât cea recomandată pentru clorhidratul de rilpivirină care evaluează efectul maxim asupra medicamentului administrat concomitent.

с които прекратява разследването, провеждано съгласно член 5, без да приема компенсационни мерки, когато.
care pun capăt investigației efectuate în conformitate cu articolul 5 fără a adopta măsuri reparatorii, în cazul în care.

Комисията преценява дали да вземе решение да прекрати разследването, провеждано съгласно член 4, без да приеме компенсационни мерки.
Comisia evaluează decizia de a încheia ancheta efectuată în conformitate cu articolul 4 fără a adopta măsuri reparatorii.

безопасността на това лекарство при деца под 5-годишна възраст не е провеждано.
siguranței acestui medicament la copiii sub 5 ani nu a fost efectuat.

Не е провеждано проучване за взаимодействие при едновременно прилагане на REYATAZ/ ритонавир с бензодиазепини.
Nu au fost efectuate studii asupra de interacţiune medicamentoase în cazul administrării concomitente de REYATAZ/ ritonavir cu benzodiazepine.

Комисията може да прекрати разследването, провеждано съгласно член 4, без да приеме компенсационни мерки.
Comisia poate încheia ancheta efectuată în conformitate cu articolul 4 fără a adopta măsuri reparatorii.

най-лесният от тях изисква незабавно лечение, провеждано под наблюдението на специалист.
cea mai ușoară dintre ele necesită tratament imediat, efectuat sub supravegherea unui specialist.

Подрязването на розовите храсти, провеждано редовно и в съответствие със съществуващите правила
Tunsurile de trandafiri tăiate, efectuate în mod regulat și în conformitate cu normele

В Египет чрез резолюция от здравният министър беше отправена препоръката, частичното отстраняване на клитора да бъде провеждано от лекари, вместо това да става в домашни условия.
În Egipt, Ministrul Sănătăţii a recomandat într-o rezoluţie ca îndepărtarea parţială a clitorisului să fie efectuată de medici specializaţi şi să ia locul intervenţiilor mai extreme.

Не е провеждано специфично проучване за взаимодействието между APTIVUS,
Nu au fost efectuate studii specifice privind interacţiunea medicamentelor,

лесен за използване сравнима ефикасност за лечение, провеждано от лекари.
ușor de utilizat eficacitate comparabila cu tratamente efectuate de către medici.

да пусне генералния директор на OLAF в отпуск до края на разследването, провеждано от белгийските органи,
funcție pe directorul general al OLAF până la finalizarea anchetei efectuate de autoritățile belgiene

продължаващото разследване на сливане, провеждано от Комисията.
investigații în curs privind fuziunea efectuate de Comisie.