ПРОВЕРЕНА ОТ - превод на Румънски

• verificată de
• validate de
• verificate de
• verificat de
• investigate de către

Примери за използване на Проверена от на Български и техните преводи на Румънски

Това действително е била проверена от своите клиенти чрез свидетелства, че аз обобщим като е в съответствие с.
Acest lucru a fost de fapt confirmat de către clienții săi, prin comentarii care am rezuma după cum urmează.

През 2013 г. лекарството е била проверена от Министерството на здравеопазването на Федерацията EUROPEN
În 2013, medicamentul a fost verificată de către Ministerul Sănătății al Federației Europen

Всяка секунда от живота ми е била документирана и проверена от това, че плюх по майка ми на кръщенето ми до всеки ужасен неудобен момент от пубертета.
Fiecare secundă din viaţa mea a fost documentată şi controlată, de când am vomitat pe mama mea la botezul meu, până la fiecare moment jenant din pubertate.

Да, но тяхната самоличност трябва да бъде частна проверена от член на женския персонал.
Da, dar identitatea lor trebuie să fie verificată de către privat unui membru al personalului de sex feminin.

По правило информация, която не е била предварително одобрена, трябва да бъде проверена от компетентните органи преди разпространението.
Nu în ultimul rând, informațiile care nu au fost autorizate anterior trebuie să fie verificate de către autoritățile competente înainte de a fi difuzate.

автентичността им ще бъде проверена от съдията по време на срещата.
autenticitatea lor va fi verificată de către judecător în timpul ședinței.

не е била проверена от съда;
nu a fost verificată de către instanță;

тяхната самоличност трябва да бъде частна проверена от член на женския персонал Source.
identitatea lor trebuie să fie verificată de către privat unui membru al personalului de sex feminin Source.

Диктовката за слушане на"Червения дневник" трябва да бъде направена и проверена от учителите 4.
Diary Red" Dictatura de ascultare trebuie făcută și verificată de către profesorii L/ S 4.

не е била проверена от съда;
nu a fost verificată de către instanţă;

Заповедта е издадена единствено на основание информацията, която е била предоставена от ищеца и не е била проверена от съда;
Somatia a fost emisa numai pe baza informatiilor furnizate de reclamant si nu a fost verificata de instanta;

На тези сайтове за игри можете да намерите игри, чиято случайност може да бъде проверена от самите играчи.
Pe aceste site-uri de jocuri puteți găsi jocuri ale căror rezultate aleatoare pot fi verificate de către jucătorii înșiși.

независима информация, проверена от компетентните органи относно предлаганите лекарствени продукти.
accesibile și independente, validate de autoritățile competente, cu privire la medicamentele existente.

независима информация, проверена от съответните органи за съответните лекарствени продукти.
accesibile și independente, validate de autoritățile relevante pentru medicamentele disponibile.

3 от настоящия член и е проверена от независим външен проверяващ.
care să fi fost verificat de un verificator extern independent.

системата може да бъде проверена от вътрешен одитор преди годишния преглед от ръководството или, за малки предприятия,
sistemul poate fi verificat de către un auditor intern înainte de analiza anuală efectuată de către conducere

които е проверена от специалисти в Словакия на върха на своите увеличаване на бюста употреби.
care au fost verificate de către specialiști în Bulgaria, în partea de sus a utilizărilor sale de marire a sanilor.

които е проверена от професионалисти в Съединените Американски Щати в горната част на гърдите му разширяване използва.
care a fost verificată de către profesioniștii din Craiova, România pe partea de sus a extinderii sale de san foloseste.

разделена в подпроби от 50 g, или се подбира въз основа на структурирана статистически еквивалентна стратегия за вземане на проби, проверена от компетентния орган.
este selectat în baza unei strategii de eşantionare structurate echivalente din punct de vedere statistic, verificate de către autoritatea competentă.

След като първоначалната рекламация е проверена от CarTrawler, лицето, направило рекламацията ще бъде уведомено по имейл до 24 часа(от понеделник до петък)
Odată ce cererea inițială a fost verificată de CarTrawler, petentul va fi înștiințat pe e-mail în interval de 24 de ore(de luni până vineri)