VERIFICAT DE - превод на Български

• проверен от
• проверява от
• проверка на
• потвърден от
• проверено от
• проверени от
• проверена от

Примери за използване на Verificat de на Румънски и техните преводи на Български

fiecare produs fiind verificat de ei înainte de ambalare.
всеки продукт ще бъде проверен от тях преди пакетиране.

oțel din aliaj pe bază de nichel este verificat de SGS pentru a asigura calitatea!
никелова легирана стомана и тръба се проверява от SGS, за да се гарантира качеството!

Toate unitățile din cadrul acestei calificări sunt evaluate intern de către centru și verificat de OTHM.
Всички звена в тази квалификация са вътрешно оценени от центъра и проверени от OTHM.

Acestea sunt lucrurile pe care le puteți face înainte ca telefonul dvs. să fie verificat de un tehnician sau înlocuit de furnizorul dvs.
Това са нещата, които можете да направите, преди телефонът да бъде проверен от техник или да бъде заменен от вашия доставчик.

Articolul dumneavoastră va fi apoi verificat de Serviciul Central de Asistență
След това статията Ви ще бъде проверена от Централната служба за поддръжка и ще бъдете уведомени,

trebuie să aveți telefonul verificat de un tehnician dacă doriți să ajungeți la fundul problemei.
телефонът трябва да бъде проверен от техник, ако искате да стигнете до дъното на проблема.

el este acum inconştient într-un spital care nu a fost verificat de securitate.
му помагаш, но той лежи, в момента, в безсъзнание в болница, която не е проверена от охраната.

Din cauza asemănărilor cu melanomul, este important ca orice nev atipic să fie verificat de un dermatolog pentru a ne asigura că acesta este benign.
Заради тяхната прилика с меланомите е много важно да бъдат проверени от дерматолог, за да се потвърди, че са доброкачествени.

care va fi verificat de rețea.
които ще бъдат проверени от мрежа.

Eliot, stop verificat de asistente medicale… Misca-ti fundul si în jos pentru a Charlie!
Елиът, спри проверката на сестрите… и замъкни задника си при Чарли!

Acest lucru este verificat de ani de cercetare
Това се потвърждава от години на изследвания и развитие,

Cazul lui va fi verificat de un funcţionăraş de birou care n-a putut deveni agent de teren.
Случаят му се разглежда от чиновник, който не разбира полевите агенти.

Algoritmul verificat de robot detectează rezistența în bitcoin,
Алгоритъмът на Verified Robot установява силата в bitcoin,

astfel că peretele trebuie să fie perfect plat(verificat de nivel);
така че стената трябва да е напълно плоска(проверена по ниво);

Richter a fost verificat de orice infectie posibila.
Рихтер е бил проверен за всяка възможна инфекция.

a fost verificat de unul dintre criminaliştii noştri, dle.
е бил сверен с един от нашите криминалисти, сър.

Progresul către aceste standarde va fi analizat la nivel de Stat Membru și verificat de Comisia Europeană într-un exercițiu anual de monitorizare și revizuire.
Напредъкът към постигането на тези целеви резултати ще се оценява на национално равнище и след това ще се проверява от Европейската комисия в рамките на нов годишен мониторинг и преглед.

Am recuperat un pistol Lincoln semi-automatic pe care l-am fotografiat şi l-am verificat de amprente.
Открихме полуавтоматичен пистолет"Линкълн Левинсън", който беше изследван за отпечатъци.

puteți avea vehiculul verificat de mecanic dumneavoastră.
можете да имате на превозното средство се проверява от Вашето механик.

în întregime, a fost verificat de echipa de la criminalistică.
целият театър е бил претърсен от екипа й.