VERIFICAT PENTRU - превод на Български

• проверен за
• проверява за
• проверени за
• потвърден за

Примери за използване на Verificat pentru на Румънски и техните преводи на Български

acesta nu poate fi verificat pentru backdoors.
не може да бъде проверен за задни вратички.

Dacă raportul de emisii al unui operator este verificat pentru prima dată de către verificator;
Когато докладът за емисиите на оператора се проверява за първи път от проверяващия орган;

după o singură injecție de prozerin la fiecare jumătate de oră pacientul este verificat pentru concentrația de amilază în urină.
след еднократно инжектиране на прозерин на всеки половин час, пациентът се проверява за концентрацията на амилаза в урината.

Fiecare joc flash, înainte de a adăuga la site-ul este verificat pentru funcționare și întreținere.
Всяка игра светкавица, преди да се добави към сайта се проверява за сервизно обслужване и поддръжка.

Textul este verificat pentru a verifica dacă traducerile literale face sens si ca traducerile care nu sunt încă mai literal capturaţi intenţia de a textului original.
Текстът се проверява, за да удостовери, че буквално преводи да смисъл и че преводите, че не са предоставили уловите намерението на оригиналния текст. Локализация на качеството.

medicamentul trebuie schimbat sau verificat pentru autenticitate;
лекарството трябва да се промени или провери за автентичност;

După finalizare, echipamentul trebuie verificat pentru a se asigura funcționarea
След завършването му, оборудването трябва да бъде проверено, за да се осигури неговата работоспособност

Atârnă un rezervor gol și verificat pentru stabilitate(trebuie să stea strâns pe ancora).
Закача празен резервоар и се проверява за стабилност(той трябва да седне здраво на котвата).

sângele nu este verificat pentru depistarea HIV, deși se cunosc riscurile", a adăugat militantul citat de Agerpres.
че кръвта не се анализира за ХИВ, макар да се знаят рисковете“, добави активистът.

Ambalajul este verificat pentru prezența oricăror anomalii pe cutia exterioară,
Опаковката се оглежда за наличие на каквито и да е нарушения по външната кутия,

cowboy nostru spațiu verificat pentru o zi de spa.
нашето пространство каубой регистриран за спа ден.

Tot conținutul iLive este revizuit din punct de vedere medical sau verificat pentru a vă asigura cât mai multă precizie de fapt.
Цялото съдържание на iLive е медицински прегледано или е проверено, за да се гарантира възможно най-голяма точност.

merită verificat pentru HIV.
струва си да се провери за ХИВ.

întregul organism este verificat pentru patologii interne.
цялото тяло се тества за вътрешна патология.

Trebuie să obțineți un medic pentru a evalua orice durere în piept brusc te simti si sa verificat pentru probleme cardiace.
Трябва да получите лекар, за да се оцени всяка внезапна болка в гърдите да се чувстват и да се проверява за проблеми със сърцето.

epiteliilor și hemoglobinei- pacientul trebuie să fie verificat pentru următoarele afecțiuni.
хемоглобинови протеинови съединения- пациентът трябва да бъде проверен за следните заболявания.

Citrus aurantium verificat pentru a fi cea mai apropiată substanță pentru a se potrivi cu impactul Ephedra, consolidarea termogeneza
Citrus Aurantium проверени, за да бъде най-близкото съединение за да съответства на ефектите от ефедра,

Citrus aurantium verificat pentru a fi cea mai apropiată substanță pentru a se potrivi cu impactul Ephedra, consolidarea termogeneza
Citrus Aurantium проверени, за да бъде най-близкото съединение за да съответства на резултатите от ефедра,

vă să întreb dacă puteți lua vehiculul la mecanic local să îl verificat pentru a vă oferi un pic mai mult bucata de spirit.
можете да вземете превозното средство към местния механик да има го проверява, за да ви дам малко повече парче на ум.

acesta va fi verificat pentru valabilitatea, iar
той ще бъде проверен за валидност, и ако това е валидно