ПРОВОКИРАЩ - превод на Румънски

• provocator

Примери за използване на Провокиращ на Български и техните преводи на Румънски

има антибактериален ефект, провокиращ смъртта на бактериите.
are un efect antibacterian, provocând moartea bacteriilor.

когато седи на крака- също провокиращ куперозен фактор;
de asemenea, un factor care provoacă couperoza;

Вдишването на тютюнев дим е провокиращ фактор за суха кашлица
Inhalarea fumului de tutun este un factor provocator al tusei uscate,

алкохолизъм или продължителна употреба на хепатотоксични лекарства могат да бъдат провокиращ фактор за появата на симптомите.
utilizarea pe termen lung a medicamentelor hepatotoxice poate fi un factor provocator pentru apariția simptomelor.

който всъщност е провокиращ елемент за увеличаване на производството на минералкортикоид,
este provocator element de a crește producția de mineralocorticoizi,

Че в някои случаи дори злоупотребата с алкохол може да послужи като провокиращ фактор, поради което в организма настъпва неизправност, процесът на метаболизъм се забавя и имунната система намалява.
Rețineți că, în unele cazuri, chiar abuzul de băuturi alcoolice prin care se produce un defect în întregul corp poate servi drept factor provocator, procesul metabolic încetinește și sistemul imunitar scade.

през последните години има признаци, че физическият ефект на водните струи е провокиращ фактор в този случай.
varietăților mecanice de urticarie, dar în ultimii ani s-au constatat că efectul fizic al jeturilor de apă a fost un factor provocator în acest caz.

възрастта на човека, провокиращ външен или вътрешен фактор.
vârsta persoanei provocând un factor extern sau intern.

частично отстраняване на междупрешленния диск, провокиращ затварянето на седалищния нерв.
parțială a unui disc intervertebral, provocând ciupituri a nervului sciatic.

Жълто- провокира антибиотици, полипи, хемороиди;
Galben- provoacă antibiotice, polipi, hemoroizi;

Генът, който го провокира, досега не е бил идентифициран.
Gena care o provoacă nu a fost încă identificată.

В този случай самото кървене провокира не болка, а хронична анемия.
În acest caz, sângerarea însăși provoacă nu durere, ci anemie cronică.

При някои хора нервният стрес провокира реакции, които приличат на алергии.
La unii oameni, supraexpirația nervoasă provoacă reacții care seamănă cu o alergie.

Хормоналното съпровождане на менструацията провокира истерия, отчаяние,
Suportul hormonal al menstruației provoacă isterie, deznădăjduire,

Използването на офталмологичен мехлем"Ацикловир" в някои случаи провокира блефарит, конюнктивит.
Utilizarea unguent oftalmic"Acyclovir" în unele cazuri provoacă blefarită, conjunctivită.

Барни, знам, че носи провокиращи пуловери, но тя е на 19!
Barney, ştiu că poartă pulovere provocatoare, dar are 19 ani!

Наличието на аденоиди, често провокиращи простудни заболявания;
Prezența adenoidelor, provocând adesea răceli;

Ако го провокираме, няма да разберем какво е намислил.
Dacă simte că-l provocăm, nu vom afla niciodată ce plănuieşte.

Основните провокиращи вещества, предразполагащи към развитието на алергична кашлица.
Principalele substanțe provocatoare care predispun la dezvoltarea unei tuse alergice.

Болестта се провокира от микроб, като например балантийм или цилизирана инфузия.
Boala este declanșată de un microb, cum ar fi balantidia sau infuzoria ciliată.