ПРОВОКИРАЩИТЕ - превод на Румънски

• provocatori
• provocatoare

Примери за използване на Провокиращите на Български и техните преводи на Румънски

Затлъстяването е един от провокиращите фактори на заболяването, поради което, когато се комбинира с морски дарове, риба и зеленчуци,
Obezitatea este unul dintre factorii provocatori ai bolii, motiv pentru care atunci cand sunt combinate cu fructe de mare,

Провокиращите фактори са: генетична предразположеност към психични заболявания,
Factorii provocatori sunt: o predispoziție genetică față de boala mintală,

Робърт Монтгомъри разпространява провокиращите си послания по целия свят чрез инсталации сред неочаквани градски обекти,
Robert Montgomery răspândește mesajele sale provocatoare pe tot globul, prin instalații urbane amplasate în locuri total neașteptate,

Провокиращите фактори за бронхит са сезонните резки температурни промени,
Factorii provocatori ai bronșitei sunt schimbările de temperatură ascuțite sezoniere,

Ако в резултат на премахването на провокиращите фактори, диетата, физическата активност
Dacă, ca urmare a eliminării factorilor provocatori, a respectării unei dietă,

Провокиращите фактори на запек правят възможно да се определи какво трябва да се направи, за да се
Factorii provocatori ai constipației fac posibilă determinarea a ceea ce trebuie făcut pentru a evita apariția unor astfel de dificultăți

жените трябва да преминат пълен преглед, за да определят провокиращите фактори.
femeile trebuie să fie supuse unei examinări complete pentru a determina factorii provocatori.

предотвратяване на неговото възобновяване се основават на възприемането на провокиращите фактори на тютюнопушенето и заместването на описаната вредна нужда с по-здравословна професия.
de prevenire a reapariției acestuia se bazează pe percepția factorilor provocatori ai fumatului și înlocuirea nevoilor nocive descrise cu o ocupație mai sănătoasă.

има лека кожа, е изложен на риск. Провокиращите фактори.
are pielea ușoară este în pericol. Factorii provocatori.

Нищо не би могло да даде по-голям знак от колективното напускане на конферентната зала от всички държави-членки на Европейския съюз в отговор на провокиращите и неприемливи предложения, направени от иранския президент,
Nimic nu ar fi fost mai simbolic decât exodul colectiv din sala de conferinţă al tuturor ţărilor Uniunii Europene ca răspuns la propunerile provocatoare şi inacceptabile ale unui preşedinte iranian care,

Барни, знам, че носи провокиращи пуловери, но тя е на 19!
Barney, ştiu că poartă pulovere provocatoare, dar are 19 ani!

Значителен фактор, провокиращ есенната депресия,
Un factor semnificativ care provoacă depresia de toamnă,

Наличието на аденоиди, често провокиращи простудни заболявания;
Prezența adenoidelor, provocând adesea răceli;

Ако го провокираме, няма да разберем какво е намислил.
Dacă simte că-l provocăm, nu vom afla niciodată ce plănuieşte.

Основните провокиращи вещества, предразполагащи към развитието на алергична кашлица.
Principalele substanțe provocatoare care predispun la dezvoltarea unei tuse alergice.

Жълто- провокира антибиотици, полипи, хемороиди;
Galben- provoacă antibiotice, polipi, hemoroizi;

Генът, който го провокира, досега не е бил идентифициран.
Gena care o provoacă nu a fost încă identificată.

Болестта се провокира от микроб, като например балантийм или цилизирана инфузия.
Boala este declanșată de un microb, cum ar fi balantidia sau infuzoria ciliată.

Смяна на цвета и провокиращи движения често се свързват с размножителните ритуали.
Schimbările de culoare şi mişcările provocatoare sunt asociate frecvent ritualurilor de împerechere.

Продължителна диария, провокирани от неконтролирано приемане на лаксативи,
Diaree prelungită, provocată de primirea necontrolată a laxativelor,