ПРОГРАМАТА СЪДЪРЖА - превод на Румънски

• programul conține
• programul include
• programul cuprinde

Примери за използване на Програмата съдържа на Български и техните преводи на Румънски

аз съм много доволна и горда да видя моето правителство в шведското председателство и също считам, че програмата съдържа много благоприятни моменти по отношение на решения за климата,
sunt mândră să-mi văd guvernul în cadrul preşedinţiei suedeze şi cred că acest program conţine numeroase soluţii bune la problemele privind clima, locurile de muncă,

Тази програма съдържа актуални правни разпоредби.
Acest program conține reglementãri legale actualizate.

Тази програма съдържа теоретични и практически курсове,
Acest program conține cursuri teoretice

Тази програма съдържа сложна диагностична матрица, специално създадена за ХСС.
Acest program conţine o matrice sofisticată de diagnostic creată special pentru Sistemul Medical de Urgenţă.

Тази програма съдържа оптимална комбинация от курсове в двете финанси и счетоводство.
Acest program conține o combinație optimă de cursuri atât în finanțe cât și în contabilitate.

Тази програма съдържа актуализирани правни разпоредби.
Acest program conține reglementãri legale actualizate.

Тази програма съдържа актуални правни разпоредби.
Acest program conține reglementãri legale în vigoare.

Тази програма съдържа сцени, които някои зрители могат да намерят разстройващи.
Acest program conține câteva scene pe care unii spectatori ar putea găsi supărătoare.

Тази програма съдържа актуални правни разпоредби.
Acest program conține prevederi legale în vigoare.

Акценти на курса: Тази програма съдържа две нива;
Repere de curs: Acest program conține două niveluri;

Всяка програма съдържа по-специално следната информация.
Fiecare program cuprinde, în special, următoarele informații.

Следващата програма съдържа сцени на жестокост.
Acest program contine scene de violenta.

Тази програма съдържа турнири по футбол,
Acest utilitar conține turnee pe fotbal,

Планът за изпълнение на настоящата програма съдържа отделните дейности, които се предприемат.
Planul care pune în practică prezentul program precizează acţiunile specifice care urmează a fi întreprinse.

Благодарение на международното измерение на съвременната бизнес среда, тази програма съдържа комбинация от лекции от хърватски и чуждестранни експерти.
Datorită dimensiunii internaționale a mediului de afaceri modern, acest program conține o combinație de prelegeri de experți croați și străini.

Тази програма съдържа оптимална комбинация от курсове в двете финанси и счетоводство.
Acest program conține o combinație optimă de cursuri atât în domeniul financiar, cât și al contabilității.

Много курсове в програмата съдържат голяма част от лабораторните упражнения с цел предоставяне на опит с необходимия софтуер и хардуер…[-].
Multe cursuri în cadrul programului conțin o mare parte a lucrărilor de laborator, în scopul de a oferi o experiență cu software și hardware relevante…[-].

Екологичен доклад“ означава частта от документацията на плана или програмата, съдържаща информацията, изискваща се в съответствие с член 5 и приложение I;
Raport demediu” înseamnă partea din documentația planului sau programului conținând informațiile prevăzute la articolul 5 și anexa I;

Екологичен доклад" означава частта от документацията на плана или програмата, съдържаща информацията, изискваща се в съответствие с член 5
(c)"raport de mediu" reprezintă partea din documentaţia planului sau programului conţinând informaţiile prevăzute în art. 5

(в)“екологичен доклад” означава частта от документацията на плана или програмата, съдържаща информацията, изискваща се в съответствие с член 5 и Приложение І;
(c)„raport demediu” reprezintă partea din documentaţia planului sau programului conţinând informaţiile prevăzute în art. 5 şi anexa I;