ПРОГРАМИТЕ СИ - превод на Румънски

• programele lor

Примери за използване на Програмите си на Български и техните преводи на Румънски

практическата релевантност на знанията, предоставени по програмите си от академичните среди с практически опит,
relevanța practică a cunoștințelor furnizate în programele sale de către cadre universitare cu experiență practică pentru a se asigura

практическата релевантност на знанията, предоставени по програмите си от академичните среди с практически опит,
relevanța practică a cunoștințelor furnizate de programele sale de către academicieni cu experiență practică pentru a se asigura

ЕС следва да продължи да оказва сериозна подкрепа за Ирак посредством програмите си за сътрудничество с цел участието му в процеса на стабилизиране
UE ar trebui să îşi menţină sprijinul puternic acordat Irakului prin intermediul programelor sale de cooperare, cu scopul de a participa la procesul de stabilizare

От 26 август най-новият канал на MTV Европа- MTV Адрия- ще започне да излъчва програмите си по сателит и кабел за 800 000 домакинства в Босна и Херцеговина(БиХ), Хърватия и Словения.
Începând din 26 august, cel mai nou canal al MTV Europa-- MTV Adria-- va începe difuzarea programelor sale prin satelit şi cablu în 800 000 de locuinţe din Bosnia şi Herţegovina(BiH), Croaţia şi Slovenia.

отговарящ за поли техниките в Гана, за да изпълни някои от програмите си.
organismul responsabil cu Poly Techniques din Ghana pentru a derula unele dintre programele sale.

във фискалната област и държавите-членки изготвят такива стратегии в програмите си за стабилност и сближаване.
iar statele membre prevăd astfel de strategii în propriile lor programe de stabilitate și convergență.

как по-добре да наблюдава, оценява и прилага програмите си.
pune în aplicare mai bine programele sale.

видовете вдъхновяващо интерактивно съдържание, което можете да очаквате да видите, докато изучавате една от програмите си, гледайте анимацията за преглед на деветте теории за лидерство за по-малко от пет минути.
vă puteți aștepta să vedeți în timp ce studiați pe unul dintre programele noastre, urmăriți animația pentru o privire de ansamblu asupra a nouă teorii ale conducerii în mai puțin de cinci minute.

регион трябва да организират програмите си така, че те да съответстват на тяхното положение.
regiune pot gândi programe care se potrivesc situației lor particulare.

предвиждат този вид подпомагане в програмите си за подпомагане, включително що се отнася до последващото прехвърляне на средства към схемата за единно плащане,
prevăd acest sprijin în programele lor de sprijin, inclusiv, în ceea ce priveşte transferurile ulterioare de fonduri către regimul de plată unică,

В програмите си за развитие на селските райони държавите членки следва ясно да определят как
În programele lor de dezvoltare rurală, statele membre ar trebui să identifice

страните в региона трябва да открият пропуските в програмите си за справяне с бедствията, за да намалят риска от
ţările din regiune trebuie să elimine deficienţele din programele lor de management al dezastrelor pentru a reduce riscul pierderii de vieţi umane

предвиждат този вид подпомагане в програмите си за подпомагане, включително що се отнася до последващото прехвърляне на средства към схемата за единно плащане,
prevăd acest sprijin în programele lor de sprijin inclusiv, în ceea ce privește transferurile ulterioare de fonduri către sistemul de plăți unice,

като водач на националната си листа, а някои партии поставиха на обсъждане в програмите си въпроси, свързани с равенството на половете, на овластяването на жените беше предоставено
iar unele partide au abordat chestiuni legate de gen în programele lor, tema capacitării femeilor a beneficiat de o atenție redusă în campanie,

техни представителни организации представят програмите си за контрол и всички изменения на тези програми на компетентния орган в държавата-членка, в която се намират за одобрение.
organizaţiile lor reprezentative prezintă, spre aprobare, programele lor de control şi orice modificare a acestora autorităţii competente a statului membru în care se află.

С програмите си, лицензирани от Министерството на образованието
Cu programele sale licențiate de Ministerul Educației

А ние продължаваме програмата си….
Redăm în continuare programul său,….

Настрой програмата си да приема истината.
Ajustează-ţi programul sa accepte realitatea.

Слей програмата си с нейната, докато й изключа мозъка.
Conectează-ţi programele cu ale ei cât timp îi opresc creierul.

Въз основа на д-р Оз предложения в целия програмата си с д-р Jampolis.
Pe baza sugestiilor Dr. Oz pe tot parcursul programului său cu Dr. Jampolis.